1 00:00:34,034 --> 00:00:39,081 ♪ Cammino 2 00:00:39,082 --> 00:00:44,217 ♪ A casa di notte 3 00:00:44,218 --> 00:00:50,224 ♪ L'estate sta scivolando 4 00:00:51,486 --> 00:00:53,922 ♪ Lontano dalla vista 5 00:00:53,923 --> 00:01:00,147 ♪ Appartamenti senz'anima 6 00:01:01,061 --> 00:01:03,627 ♪ In fila 7 00:01:03,628 --> 00:01:08,502 ♪ Cadere 8 00:01:08,503 --> 00:01:12,723 ♪ Per le stesse bugie 9 00:01:12,724 --> 00:01:15,727 ♪ Ancora una volta 10 00:01:23,039 --> 00:01:27,173 ♪ Scusa 11 00:01:27,174 --> 00:01:31,873 ♪ Ho così freddo 12 00:01:31,874 --> 00:01:34,877 ♪ A te 13 00:01:41,971 --> 00:01:45,105 ♪ A te 14 00:01:52,242 --> 00:01:57,899 ♪ Tutti vogliono andarsene 15 00:01:57,900 --> 00:02:01,468 ♪ Dietro il passato 16 00:02:01,469 --> 00:02:07,213 ♪ Nessuno può andarsene 17 00:02:07,214 --> 00:02:10,999 ♪ Dietro il passato ♪ 18 00:02:11,000 --> 00:02:12,870 - Tu devi essere Ted. - EHI. Tu con me? 19 00:02:12,871 --> 00:02:14,829 - SÌ. - Sei tu quello che ha appena hai chiamato per la barca, eh? 20 00:02:14,830 --> 00:02:16,135 - Uh-eh, ciao! - Come stai? 21 00:02:16,136 --> 00:02:18,093 - Piacere di conoscerti. - Come si fa? 22 00:02:18,094 --> 00:02:23,229 Oh mio Dio, non posso crederci che rivedo questa barca. 23 00:02:23,230 --> 00:02:26,362 È lo stesso colore come tutto, come... wow. 24 00:02:26,363 --> 00:02:28,756 E stai cercando una barca come possedeva tuo padre, 25 00:02:28,757 --> 00:02:30,410 qualcosa del genere? 26 00:02:30,411 --> 00:02:32,281 Sì, lui... sì, aveva una barca a vela del Golfo del 1989. 27 00:02:32,282 --> 00:02:34,153 - Golfo di 32 piedi? - Sono cresciuto frequentandolo tutto il tempo. 28 00:02:34,154 --> 00:02:36,155 È pazzesco. 29 00:02:36,156 --> 00:02:38,113 Beh, perché non vieni? su e controlla questo? - Grazie. 30 00:02:38,114 --> 00:02:39,767 E so che stavamo parlando circa $ 35.000 31 00:02:39,768 --> 00:02:41,508 Sto chiedendo... 32 00:02:41,509 --> 00:02:43,988 - Sì. - Sai, questo è tutto più in basso che posso andare. 33 00:02:43,989 --> 00:02:47,818 - Lo so, lo so. Ho capito. - Ne ho molto di più barca di quella, sai? 34 00:02:47,819 --> 00:02:49,733 - Capisco. Sì, sì, capisco. - E... 35 00:02:49,734 --> 00:02:52,083 Beh, grazie, Ted. 36 00:02:52,084 --> 00:02:54,477 Bene, Wendy, sono felice che tu abbia capito per dare un'occhiata alla barca. 37 00:02:54,478 --> 00:02:56,305 - Anche io. - Ti farò sicuramente sapere 38 00:02:56,306 --> 00:02:58,699 prima di accettare l'offerta di qualcun altro, ok? 39 00:02:58,700 --> 00:02:59,830 Grazie, davvero apprezzatelo. 40 00:02:59,831 --> 00:03:01,223 Vedrò cosa posso fare. 41 00:03:01,224 --> 00:03:02,964 - Grazie mille. - Va bene. Parliamo presto. 42 00:03:02,965 --> 00:03:05,184 Grazie. 43 00:03:05,185 --> 00:03:06,750 Ragazzi, ricordate la cucina quando l'abbiamo comprata 44 00:03:06,751 --> 00:03:08,317 il posto? Yeah Yeah. 45 00:03:08,318 --> 00:03:09,579 Sì. Non potevi vedere il cortile? 46 00:03:09,580 --> 00:03:10,928 Molto bello, ho queste vecchie finestre. 47 00:03:10,929 --> 00:03:13,366 Sono come recuperati. - CIAO! 48 00:03:13,367 --> 00:03:15,237 CIAO! Come stai? 49 00:03:15,238 --> 00:03:17,021 - Buon viaggio? - Sì, è stato bello. 50 00:03:17,022 --> 00:03:19,067 Ciao, come stai? È bello vederti. 51 00:03:19,068 --> 00:03:20,373 Oh, Dio! Scusa. 52 00:03:20,374 --> 00:03:21,765 Stai bene? - Oh sì, sto bene. 53 00:03:21,766 --> 00:03:23,854 - Hai bisogno di qualcos'altro? - Sto bene. 54 00:03:23,855 --> 00:03:25,421 - Te ne prendo un altro. - Stai bene? Ti porterò un tovagliolo. 55 00:03:25,422 --> 00:03:27,336 - Prenderò un tovagliolo. - Ti porterò un tovagliolo. 56 00:03:27,337 --> 00:03:28,772 Voglio dire, penso lo capirai. 57 00:03:28,773 --> 00:03:29,730 Ottieni un prestito o qualcosa del genere. 58 00:03:29,731 --> 00:03:30,818 Mi piaci come ragazza in barca. 59 00:03:30,819 --> 00:03:32,950 Davvero buono. 60 00:03:32,951 --> 00:03:37,303 Uhm, dimmi il tuo segreto, Signora dell'acqua. 61 00:03:37,304 --> 00:03:39,783 Sì. lo sai, stai bevendo per due. 62 00:03:39,784 --> 00:03:42,308 Sono incinta. 63 00:03:42,309 --> 00:03:45,049 Congratulazioni. 64 00:03:45,050 --> 00:03:46,790 Grazie. 65 00:03:46,791 --> 00:03:49,402 Grazie. Grazie mille per la tua risposta troppo entusiasta. 66 00:03:49,403 --> 00:03:52,405 Lo vedo davvero eccitazione sul tuo viso. 67 00:03:52,406 --> 00:03:55,059 No, è proprio tutto... 68 00:03:55,060 --> 00:03:57,148 sembra che stia cambiando, lo sai? 69 00:03:57,149 --> 00:04:00,587 Persone che si spostano verso i loro prossimi capitoli e cose del genere. 70 00:04:00,588 --> 00:04:03,067 Sì, è carino normale, sai? Primi anni '30, come... 71 00:04:03,068 --> 00:04:05,896 - Per alcuni. - Come Katelyn e Drew, 72 00:04:05,897 --> 00:04:07,463 forse inizieranno a provarci presto, 73 00:04:07,464 --> 00:04:09,160 e poi avremo tutti i consigli... - Ottimo. 74 00:04:09,161 --> 00:04:11,467 - ...quando decidi tu per mettersi in gioco. - Grande. 75 00:04:11,468 --> 00:04:13,991 Tu ed io ne parlavamo farlo uno accanto all'altro 76 00:04:13,992 --> 00:04:16,777 ma lo vorresti lo stesso? 77 00:04:16,778 --> 00:04:18,996 Non lo so. 78 00:04:18,997 --> 00:04:21,172 Non lo so. 79 00:04:21,173 --> 00:04:23,000 Mi sento un po' giudicato da te adesso. - Non sei giudicato. 80 00:04:23,001 --> 00:04:24,263 Non ti sto giudicando. - Va bene. 81 00:04:24,264 --> 00:04:25,873 Ti amo. Puoi farlo niente di sbagliato da parte mia. 82 00:04:25,874 --> 00:04:28,441 Ma voglio solo essere sicuro ti stai dando, 83 00:04:28,442 --> 00:04:30,834 tipo, l'opzione di avere qualunque vita tu voglia, 84 00:04:30,835 --> 00:04:33,533 se lo vuoi ancora, e questo, tipo... 85 00:04:33,534 --> 00:04:36,100 Sto vivendo il momento. 86 00:04:36,101 --> 00:04:38,146 - Mm-hmm. - E lo sai, 87 00:04:38,147 --> 00:04:40,844 non è il prossimo capitolo di tutti deve sembrare uguale. 88 00:04:40,845 --> 00:04:42,977 - Va bene. - Sto bene. 89 00:04:42,978 --> 00:04:45,066 Beh, Kenny esploderà se lo faccio aspettare ancora 90 00:04:45,067 --> 00:04:46,937 per dirlo a tutti. - OH. 91 00:04:46,938 --> 00:04:48,852 Gli ho fatto promettere di non dirlo finché non te l'ho detto, ma... 92 00:04:48,853 --> 00:04:51,420 - Va bene. - Possiamo dirglielo. 93 00:04:51,421 --> 00:04:52,726 Sono felice per te. 94 00:04:52,727 --> 00:04:54,423 Sono. - Grazie. Grazie mille. 95 00:04:54,424 --> 00:04:56,251 Puoi iniziare sto organizzando il mio baby shower. 96 00:04:56,252 --> 00:04:57,600 Non lo so a questo proposito, ma... 97 00:04:57,601 --> 00:04:58,819 Sei così... andiamo, sei così eccitato 98 00:05:00,343 --> 00:05:02,605 Sarò... andrò. 99 00:05:02,606 --> 00:05:05,173 Va bene. 100 00:05:05,174 --> 00:05:06,696 - Sta succedendo? - Andare avanti. 101 00:05:06,697 --> 00:05:08,829 Uh, siamo incinta! 102 00:05:08,830 --> 00:05:10,265 - Ehi! - Sì! 103 00:05:10,266 --> 00:05:12,311 - Sì, lo siamo. Sì, lo siamo. - Davvero? 104 00:05:12,312 --> 00:05:14,313 - Sì! Sì! - Te l'ho detto, amico. Sapevo che c'era qualcosa di strano. 105 00:05:14,314 --> 00:05:16,010 Kenny direbbe "siamo incinta." 106 00:05:16,011 --> 00:05:19,361 Pazzo, eh? 107 00:05:19,362 --> 00:05:20,971 - Congratulazioni! - Alla fine è successo. 108 00:05:20,972 --> 00:05:22,408 - Lo so! - Possiamo avere una stanzetta, per favore? 109 00:05:22,409 --> 00:05:23,670 Possiamo ottenere una stanzetta, per favore? 110 00:05:23,671 --> 00:05:26,368 - Scusa, scusa, scusa. - Grazie. 111 00:05:26,369 --> 00:05:28,370 -Oh! - Che cosa succede? 112 00:05:28,371 --> 00:05:30,024 - Colpa mia. Oh, cazzo, Ho dimenticato il tuo tovagliolo. -Oh, va bene. 113 00:05:30,025 --> 00:05:31,331 - Scusa. - Va tutto bene. 114 00:05:42,690 --> 00:05:46,649 Difesa! Difesa! 115 00:05:46,650 --> 00:05:48,564 Prendi la palla! 116 00:05:48,565 --> 00:05:51,698 Sì! Mettila lì. - Sì! 117 00:05:51,699 --> 00:05:53,613 - O si! - Eccoci, rosso. Alzalo, rosso! 118 00:05:53,614 --> 00:05:55,528 Avanti, rosso! 119 00:05:58,923 --> 00:06:00,794 Spara! Spara! 120 00:06:00,795 --> 00:06:03,971 - Spara! Spara! - Dai, mettilo dentro! 121 00:06:03,972 --> 00:06:06,408 Bobby, inseriscilo! 122 00:06:06,409 --> 00:06:07,975 - CIAO! - Come stai? 123 00:06:07,976 --> 00:06:09,542 - Io sto bene, e tu? - Sto bene. 124 00:06:09,543 --> 00:06:11,326 - Piacere di vederti. - Ehi, che piacere vederti. 125 00:06:11,327 --> 00:06:13,328 Ok, ok, eccoci qui. Passa la palla. Passa la palla. 126 00:06:16,593 --> 00:06:18,507 Sì, vedremo come te la cavi. 127 00:06:18,508 --> 00:06:20,248 Ultimo avvertimento, allenatore. Stai lontano dal pavimento. 128 00:06:20,249 --> 00:06:22,685 - Sono fuori dal campo, rilassati. - È così carino. 129 00:06:22,686 --> 00:06:24,905 - Lo so. - Non riesco a superarlo. 130 00:06:24,906 --> 00:06:27,386 - E' pazzesco. - Anche se ci manca, ragazzi, facciamo una bella ripresa, vero? 131 00:06:27,387 --> 00:06:30,389 - Fai un bel tiro! - Non preoccuparti di perderlo, basta fare una bella ripresa. 132 00:06:30,390 --> 00:06:33,261 Palla, palla, palla, palla, palla! 133 00:06:35,307 --> 00:06:37,047 Congratulazioni! - EHI! 134 00:06:37,048 --> 00:06:38,527 - Bella partita, Jude, non c'era alcuna possibilità. - CIAO. 135 00:06:38,528 --> 00:06:41,008 ti ho visto lì, grazie per essere venuto 136 00:06:41,009 --> 00:06:43,140 Congratulazioni per la tua prima vittoria. Vuoi che lo riporti indietro? 137 00:06:43,141 --> 00:06:45,969 - Sì, riportalo indietro. - Andremo, uh... frappè, vieni? 138 00:06:45,970 --> 00:06:48,319 - Sì, mi piacerebbe. - Va bene. Congratulazioni, Allenatore, bel gioco. È stato fantastico. 139 00:06:48,320 --> 00:06:50,147 - Spazzolati i capelli. - Ci vediamo mercoledì, ok? 140 00:06:50,148 --> 00:06:51,279 Ok, ragazzi. Divertiti. 141 00:06:51,280 --> 00:06:52,367 - Molte grazie. - Ciao. 142 00:06:52,368 --> 00:06:53,368 - Ciao. - Ciao, ragazzi. 143 00:06:53,369 --> 00:06:55,065 Buon lavoro, ragazza! 144 00:06:55,066 --> 00:06:57,851 Allora... ti ho visto parlando con l'ex moglie 145 00:06:57,852 --> 00:06:59,113 per circa 30 minuti, serpenti. 146 00:06:59,114 --> 00:07:00,810 Io... dove avrei dovuto? sedersi? 147 00:07:00,811 --> 00:07:02,943 Non con loro? Dovevo. - No, lo sarebbe stato così strano 148 00:07:02,944 --> 00:07:04,988 se non ti sedevi con loro. - No, è stato bello. Andava benissimo. 149 00:07:04,989 --> 00:07:06,120 Va bene, chi vuole alcuni frappè? 150 00:07:06,121 --> 00:07:08,644 Me! - No, papà. 151 00:07:08,645 --> 00:07:11,255 Oh, ehi! Ecco qui. 152 00:07:11,256 --> 00:07:12,387 - Grazie. - Cioccolato? 153 00:07:12,388 --> 00:07:14,911 - Grazie. - Va bene. Va bene. 154 00:07:14,912 --> 00:07:17,392 Un sacco di cioccolatini ecco, vero? Sì? 155 00:07:17,393 --> 00:07:19,438 E io letteralmente devo urlare per prenderli. 156 00:07:19,439 --> 00:07:22,266 Sono il miglior nascondiglio. - No, lo sono. Vado sempre per primo, 157 00:07:22,267 --> 00:07:24,181 Sono il migliore per... - Siete entrambi bravi a nascondervi. 158 00:07:24,182 --> 00:07:26,357 - Non c'è nemmeno un libro delle regole! - Sto meglio, però. 159 00:07:26,358 --> 00:07:28,359 - No, sto meglio. - Ok, vi nasconderete entrambi. 160 00:07:28,360 --> 00:07:30,666 Andare. Entrambi si nascondono. Lavati le mani e poi vai a nasconderti. 161 00:07:30,667 --> 00:07:32,407 Grazie. 162 00:07:32,408 --> 00:07:36,411 Sono il miglior nascondiglio. 163 00:07:36,412 --> 00:07:39,501 Sono il miglior nascondiglio. Sono. 164 00:07:39,502 --> 00:07:41,242 Andrai davvero a giocare? 165 00:07:41,243 --> 00:07:43,897 - Beh, sì. - Grazie. Inizierò la cena. 166 00:07:43,898 --> 00:07:44,985 Va bene. 167 00:07:44,986 --> 00:07:46,900 Hai bisogno di qualcosa? 168 00:07:46,901 --> 00:07:48,380 No, sto bene. 169 00:07:50,557 --> 00:07:52,383 Uscire! Uscire! 170 00:07:52,384 --> 00:07:55,604 Non rovinare questo pasto perfetto. 171 00:07:55,605 --> 00:07:57,301 Io sono lo chef. 172 00:07:57,302 --> 00:08:00,435 Sto solo guardando. 173 00:08:05,267 --> 00:08:06,354 Non ti serve niente? 174 00:08:06,355 --> 00:08:07,703 No. No, no, no. 175 00:08:07,704 --> 00:08:08,922 Tu che aiuti con i bambini è tutto. 176 00:08:08,923 --> 00:08:10,401 Grazie. 177 00:08:10,402 --> 00:08:11,533 Va bene. Beh, forse Posso apparecchiare la tavola. 178 00:08:11,534 --> 00:08:13,274 Va bene. Sarebbe carino. 179 00:08:13,275 --> 00:08:15,319 Ora esci dalla cucina! 180 00:08:15,320 --> 00:08:17,670 Questo è il mio dominio, non il tuo. 181 00:08:17,671 --> 00:08:19,976 Come è? Ti piace? 182 00:08:19,977 --> 00:08:21,848 - Mm-hmm. - Sì. 183 00:08:21,849 --> 00:08:23,980 - Hai bisogno di cibo dopo quella partita di oggi. - Mm-hmm. 184 00:08:23,981 --> 00:08:25,591 E quel coaching. 185 00:08:25,592 --> 00:08:27,549 Ehi Wendy, puoi, per favore? passarmi il formaggio? 186 00:08:27,550 --> 00:08:29,725 Sì, certo. 187 00:08:29,726 --> 00:08:32,989 - La mia piccola Jalen Brunson qui. - So che anche a te piace il formaggio. 188 00:08:32,990 --> 00:08:35,775 E' abbastanza buono. Ha un odore gradevole. 189 00:08:35,776 --> 00:08:37,907 Un po' di qualità fatta in casa. 190 00:08:37,908 --> 00:08:39,561 È molto più che semplicemente versare nella salsa. 191 00:08:39,562 --> 00:08:41,345 - Lo so. - Ehi papà? 192 00:08:41,346 --> 00:08:43,783 - Sì? - Wendy può spendere? la notte stasera? 193 00:08:43,784 --> 00:08:45,480 Beh, penso questa è una domanda di Wendy. 194 00:08:45,481 --> 00:08:48,744 Puoi spendere la notte stasera? 195 00:08:48,745 --> 00:08:50,703 - Ok, lasciami pensare. - Per favore? 196 00:08:50,704 --> 00:08:55,490 Passerò la notte se... 197 00:08:55,491 --> 00:08:57,753 tuo padre ce lo permette mettergli un sacco di trucco. 198 00:08:57,754 --> 00:08:59,189 - No, no... - Per favore? 199 00:08:59,190 --> 00:09:00,887 - Per favore, papà? - NO! 200 00:09:00,888 --> 00:09:03,411 Rossetto. - Niente rossetto! Niente rossetto. 201 00:09:03,412 --> 00:09:05,195 Non lo permetterà. 202 00:09:05,196 --> 00:09:07,154 - E allora? - Niente rossetto! Non puoi restare. 203 00:09:07,155 --> 00:09:09,591 - Amico mio! - Foriamogli le orecchie. 204 00:09:09,592 --> 00:09:11,593 NO! - NO! NO! NO! NO! 205 00:09:11,594 --> 00:09:13,508 Forse ne prenderò solo uno qui e crescerò una coda di cavallo. 206 00:09:13,509 --> 00:09:15,510 - Carino. - Ti piacerà, eh? 207 00:09:15,511 --> 00:09:17,381 Sì, mi piace. Solo la coda di cavallo, forse no... 208 00:09:17,382 --> 00:09:18,905 - Okay, okay, ho finito il trucco. Il trucco è finito. - Il trucco è finito. 209 00:09:18,906 --> 00:09:20,515 Ehm... 210 00:09:20,516 --> 00:09:22,517 - La prossima cosa. - C'è una bella escursione nelle vicinanze. 211 00:09:22,518 --> 00:09:24,693 - Eh... - Uno in cui sono stato volendo, è davvero facile. 212 00:09:24,694 --> 00:09:26,565 Non così a lungo. 213 00:09:26,566 --> 00:09:27,783 Penso che preferirei fare il trucco. 214 00:09:28,829 --> 00:09:30,177 Ok, quindi niente trucco, niente escursioni. 215 00:09:30,178 --> 00:09:31,787 Qual è il terzo. Vogliamo che tu s... 216 00:09:31,788 --> 00:09:33,310 Ma hai detto che l'avresti fatto piuttosto truccarti. 217 00:09:33,311 --> 00:09:34,747 Lo so, ma lo faremo ottenere una terza opzione. 218 00:09:34,748 --> 00:09:35,835 - Va bene, va bene. - Dai, ti vogliamo tutti qui. 219 00:09:35,836 --> 00:09:37,576 Terza opzione. 220 00:09:37,577 --> 00:09:39,055 - Che cos'è? Diremo di sì. - Terza opzione. 221 00:09:39,056 --> 00:09:40,666 Se prepari i pancake... 222 00:09:40,667 --> 00:09:42,493 Sì, sì, sì, sì! - Mentre si trucca. 223 00:09:42,494 --> 00:09:46,628 NO! 224 00:09:46,629 --> 00:09:48,717 Ma sì ai pancake. - Va bene. 225 00:09:48,718 --> 00:09:49,936 - Affare. - Grande. 226 00:09:49,937 --> 00:09:50,937 - Quindi rimarrai. - Mm-hmm. 227 00:09:50,938 --> 00:09:52,678 Buona vittoria. Ottimo lavoro, Abs. 228 00:09:52,679 --> 00:09:54,288 L'hai presa. OH. - Sìì. 229 00:09:55,725 --> 00:09:58,422 Un giornalista sportivo, eh? 230 00:09:58,423 --> 00:10:00,599 - Allenatore. - Ti sei intrufolato gli alloggi dell'allenatore. 231 00:10:00,600 --> 00:10:04,167 L'hai già fatto prima, donna. 232 00:10:04,168 --> 00:10:06,387 Mi crei problemi. 233 00:10:08,782 --> 00:10:11,348 È perché mi fidavo di te e non avrei dovuto. 234 00:10:11,349 --> 00:10:12,567 Sto scrivendo un nuovo articolo. 235 00:10:12,568 --> 00:10:16,702 Sei. Oh no! 236 00:10:16,703 --> 00:10:18,573 Sto registrando tutto quello che dici. 237 00:10:18,574 --> 00:10:21,837 Per il mio articolo. 238 00:10:21,838 --> 00:10:23,752 Gesù Cristo. 239 00:10:23,753 --> 00:10:25,754 Beh, non andrò un ulteriore passo avanti 240 00:10:25,755 --> 00:10:27,408 finché non lo so non indossi un cavo. 241 00:10:27,409 --> 00:10:28,975 Non lo farò. 242 00:10:28,976 --> 00:10:30,280 Siediti. 243 00:10:30,281 --> 00:10:32,152 Metti il ​​culo su. Togliti quella maglietta. 244 00:10:35,809 --> 00:10:37,461 Beh, non sento un filo. 245 00:10:37,462 --> 00:10:40,682 Va bene, immagino Devo fidarmi di te. 246 00:10:59,006 --> 00:11:00,571 Stai bene? - Sì. 247 00:11:00,572 --> 00:11:03,096 - Sei sicuro? - Mm-hmm. Sì. 248 00:11:03,097 --> 00:11:04,445 Cosa sta succedendo? 249 00:11:04,446 --> 00:11:06,795 No, l'ho appena fatto una giornata strana, strana. 250 00:11:06,796 --> 00:11:10,581 - Beh, cosa è successo? - Ehm... 251 00:11:10,582 --> 00:11:12,888 Lindsay me lo ha detto era incinta. 252 00:11:12,889 --> 00:11:14,324 - Oh, lo è? - Mm-hmm. 253 00:11:14,325 --> 00:11:16,892 Non c'è modo! Buon per loro. 254 00:11:16,893 --> 00:11:18,981 Sì, sono molto eccitati. 255 00:11:18,982 --> 00:11:20,635 Quando arriverà il bambino? 256 00:11:20,636 --> 00:11:22,593 Uh, novembre, credo? 257 00:11:22,594 --> 00:11:24,900 Qualcosa del genere. - Oh. Divertimento. 258 00:11:24,901 --> 00:11:28,078 Sì. Ma, sai, proprio una specie di... 259 00:11:30,211 --> 00:11:32,038 È la mia ultima amica che... 260 00:11:32,039 --> 00:11:35,955 ... sai, posso farlo cose avventurose 261 00:11:35,956 --> 00:11:37,434 spontaneamente con me, 262 00:11:37,435 --> 00:11:40,176 quindi sembra finirà e... 263 00:11:40,177 --> 00:11:44,877 ...sarò solo io da solo. 264 00:11:44,878 --> 00:11:46,705 Beh, non lo sei davvero da solo. 265 00:11:46,706 --> 00:11:50,970 Tu e i bambini lo farete? vieni in campeggio con me all'ultimo minuto? 266 00:11:50,971 --> 00:11:52,885 - No. - Lo so. 267 00:11:52,886 --> 00:11:55,409 - Non siamo una famiglia da campeggio. - Lo so. 268 00:11:59,719 --> 00:12:01,632 Anche lei mi stava dando un momento difficile per noi 269 00:12:01,633 --> 00:12:04,157 e proprio questo non lo fai voglio sposarmi di nuovo, 270 00:12:04,158 --> 00:12:06,637 non vuoi avere altri bambini e... 271 00:12:06,638 --> 00:12:09,684 non voglio sposarmi? e non voglio avere figli? 272 00:12:09,685 --> 00:12:12,687 Lo volevo. Tutta quella roba, quindi. 273 00:12:12,688 --> 00:12:13,993 Quindi penso che le importi su di te. 274 00:12:13,994 --> 00:12:14,907 E potrebbe avere ragione. 275 00:12:16,518 --> 00:12:18,693 E questo è già qualcosa ne abbiamo parlato molto. 276 00:12:18,694 --> 00:12:21,391 Ed è roba Sono preoccupato. 277 00:12:21,392 --> 00:12:23,393 Non voglio farti perdere questa occasione 278 00:12:23,394 --> 00:12:26,527 e poi svegliarsi tra otto anni e mi odi per questo. 279 00:12:26,528 --> 00:12:28,355 E senti che ti manca qualcosa nella tua vita 280 00:12:28,356 --> 00:12:31,010 perché avere figli è la cosa migliore. È ottimo. 281 00:12:31,011 --> 00:12:33,447 E lo voglio per te se è quello che vuoi 282 00:12:33,448 --> 00:12:35,275 Sì, ma non lo so. 283 00:12:35,276 --> 00:12:38,147 Sono stato un partecipante volontario in tutto questo. - Lo so. 284 00:12:38,148 --> 00:12:42,151 Quindi non lo farei, sai, 285 00:12:42,152 --> 00:12:44,023 Non prevedo che ciò accada. 286 00:12:44,024 --> 00:12:47,853 Beh... lo faccio. 287 00:12:47,854 --> 00:12:50,638 Beh, non posso preoccuparmi quello, come... 288 00:12:50,639 --> 00:12:51,987 Sono innamorato di te. Ti amo 289 00:12:51,988 --> 00:12:55,251 e voglio stare con te, quindi... 290 00:12:55,252 --> 00:12:56,862 Accetto quelle cose. 291 00:12:56,863 --> 00:12:59,734 Per ora. 292 00:12:59,735 --> 00:13:01,344 Sì. 293 00:13:02,912 --> 00:13:04,478 Ti amo. 294 00:13:04,479 --> 00:13:06,697 Ti amo. 295 00:13:06,698 --> 00:13:08,264 Voglio bere qualcosa, vai di sotto e guardane un po' televisione terribile? 296 00:13:08,265 --> 00:13:10,266 Sicuro. 297 00:13:10,267 --> 00:13:11,877 Va bene. 298 00:13:11,878 --> 00:13:13,704 Proprio come quello che aveva mio padre. 299 00:13:13,705 --> 00:13:18,884 Hmm. Bene, c'è qualche parte di te che vorrebbe un partner 300 00:13:18,885 --> 00:13:22,061 anche chi voleva essere sulla barca? 301 00:13:23,324 --> 00:13:26,152 Voglio dire che. - Cosa intendi? 302 00:13:26,153 --> 00:13:27,849 Se tu... diciamo ha funzionato tutto 303 00:13:27,850 --> 00:13:30,243 e hai comprato quella barca, 304 00:13:30,244 --> 00:13:33,289 vorresti il tuo partner voler essere su quella barca? 305 00:13:33,290 --> 00:13:34,725 Oppure sei felice con... 306 00:13:34,726 --> 00:13:36,162 Se volessero, non... 307 00:13:36,163 --> 00:13:40,122 Ebbene, e se non lo facessero? 308 00:13:40,123 --> 00:13:42,037 Eh. Stai parlando di te? 309 00:13:42,038 --> 00:13:43,822 Non vuoi essere sul barca? E'... 310 00:13:43,823 --> 00:13:45,998 - Lo sai che non voglio essere sulla barca. - Giusto. Io faccio. 311 00:13:45,999 --> 00:13:47,216 Lo so. 312 00:13:47,217 --> 00:13:48,696 E va bene così. - Zero parti di me 313 00:13:48,697 --> 00:13:50,611 vuole fare cosa Lo sto facendo proprio adesso. 314 00:13:50,612 --> 00:13:53,657 Ma non penso stai ascoltando 315 00:13:53,658 --> 00:13:55,355 e non penso stai ascoltando quello che sto dicendo. 316 00:13:55,356 --> 00:13:58,358 Non lo sono. Non lo sono. 317 00:13:58,359 --> 00:14:04,233 Penso che tu debba spendere l'estate e forse 318 00:14:04,234 --> 00:14:07,149 nella f... l'autunno e prima che inizi a diventare 319 00:14:07,150 --> 00:14:11,588 di nuovo buio e sarai libero per vedere cos'altro c'è là fuori, 320 00:14:11,589 --> 00:14:13,373 per vedere se c'è qualcuno là fuori quello può 321 00:14:13,374 --> 00:14:17,420 renderti felice e darti le cose che potresti desiderare. 322 00:14:17,421 --> 00:14:20,684 E... qualcuno che non lo fa avere figli e qualcuno 323 00:14:20,685 --> 00:14:21,990 chi non è così determinato nei loro modi 324 00:14:21,991 --> 00:14:23,992 come sono, e vedrai se è quello che vuoi 325 00:14:23,993 --> 00:14:26,212 - Mi stai lasciando? - Non ti lascerò 326 00:14:26,213 --> 00:14:28,910 perché non stai ascoltando. Resterò qui. 327 00:14:28,911 --> 00:14:30,651 E non ci andrò uscire con qualcuno 328 00:14:30,652 --> 00:14:32,087 e non andrò da nessuna parte. 329 00:14:32,088 --> 00:14:33,610 E se decidi tu vuoi tornare 330 00:14:33,611 --> 00:14:35,351 e siediti qui, 331 00:14:35,352 --> 00:14:38,485 questo posto è aperto per te. 332 00:14:38,486 --> 00:14:40,791 Quindi devo andare avanti un sacco di strani primi appuntamenti... 333 00:14:40,792 --> 00:14:43,229 come se non lo fossi io... - Sì, non lo so. 334 00:14:44,622 --> 00:14:45,796 Non penso che si tratti primi appuntamenti strani. 335 00:14:45,797 --> 00:14:47,494 Si tratta di vedere 336 00:14:47,495 --> 00:14:49,539 e vedere se c'è qualcuno quello sarà... e io non lo sono 337 00:14:49,540 --> 00:14:51,498 dicendo che è per sempre. Proviamolo e basta per l'estate. 338 00:14:51,499 --> 00:14:53,195 Prendiamo sei mesi. 339 00:14:53,196 --> 00:14:56,285 Vediamo cosa succede. 340 00:14:56,286 --> 00:14:58,070 E ovviamente, Non ho pensato a tutto. 341 00:14:58,071 --> 00:14:59,419 Non ho un grande piano. 342 00:14:59,420 --> 00:15:02,117 Lo so e basta deve accadere. 343 00:15:02,118 --> 00:15:03,379 Ma non voglio farlo. 344 00:15:03,380 --> 00:15:05,860 Tipo, io non... Non voglio. 345 00:15:05,861 --> 00:15:08,602 Sono... felice qui... 346 00:15:08,603 --> 00:15:10,778 Ok. 347 00:15:10,779 --> 00:15:13,955 Ma devi farlo. 348 00:15:13,956 --> 00:15:16,523 Ed è la mossa giusta. 349 00:15:16,524 --> 00:15:19,743 E so cosa sto dicendo. 350 00:15:39,851 --> 00:15:42,201 ♪ Ti ho visto lì che eri camminando per strada ♪ 351 00:15:42,202 --> 00:15:44,464 ♪ Rimani sveglio quando voglio andare a dormire ♪ 352 00:15:44,465 --> 00:15:47,119 ♪ Saluta quando non c'erano ♪ 353 00:15:47,120 --> 00:15:50,123 ♪ Dovresti toglierti dalla sporcizia in piedi ♪ 354 00:15:56,694 --> 00:15:57,738 È impossibile. 355 00:15:57,739 --> 00:16:00,175 Controllo il telefono 100 volte al giorno 356 00:16:00,176 --> 00:16:01,829 per vedere se mi ha mandato un messaggio. 357 00:16:01,830 --> 00:16:04,223 Ero in piena regola relazione per due anni. 358 00:16:04,224 --> 00:16:05,789 Tipo, io non... - Mi dispiace. 359 00:16:05,790 --> 00:16:07,356 ...capire cosa c'è accadendo. 360 00:16:07,357 --> 00:16:08,967 Fa schifo. Fa schifo. 361 00:16:08,968 --> 00:16:12,013 Ma... e mentre accade, perché sta succedendo, 362 00:16:12,014 --> 00:16:14,059 potresti anche provarlo. - Ma sta succedendo? Come... 363 00:16:14,060 --> 00:16:15,756 E'... Sì, sta succedendo. 364 00:16:15,757 --> 00:16:17,105 Che tu lo voglia o no accadere, sta accadendo. 365 00:16:17,106 --> 00:16:19,586 Ma... allora fallo qualunque cosa accada... 366 00:16:19,587 --> 00:16:21,327 Succeda che tu lo voglia. 367 00:16:21,328 --> 00:16:23,416 Tipo, esci con la gente. 368 00:16:23,417 --> 00:16:26,332 Non sederti e controllare... metti giù il telefono. 369 00:16:26,333 --> 00:16:28,769 Basta, provaci e tipo, magari incontrare qualcuno 370 00:16:28,770 --> 00:16:30,118 Bevi qualcosa con qualcuno. 371 00:16:30,119 --> 00:16:31,293 Non voglio incontrare nessuno. 372 00:16:31,294 --> 00:16:32,686 Non voglio farlo. Come... 373 00:16:32,687 --> 00:16:34,818 -Va bene, bene... - Ero così felice di non esserlo 374 00:16:34,819 --> 00:16:36,907 farlo per gli ultimi due anni. È stato fantastico. 375 00:16:36,908 --> 00:16:39,519 -Va bene, bene... - Tutto era assolutamente bene! 376 00:16:39,520 --> 00:16:41,956 Non è la situazione in cui ti trovi proprio ora, sfortunatamente, tesoro. 377 00:16:41,957 --> 00:16:44,089 E quindi hai l'opportunità semplicemente... 378 00:16:44,090 --> 00:16:45,829 In realtà ho qualcuno in mente, 379 00:16:45,830 --> 00:16:47,527 questo ragazzo, Danny, che credo sarebbe perfetto per te. 380 00:16:47,528 --> 00:16:49,920 Se non altro, proprio come, torna là fuori. 381 00:16:49,921 --> 00:16:51,574 Per favore. Dai. 382 00:16:51,575 --> 00:16:52,923 Va bene. Fallo e basta per me. 383 00:16:52,924 --> 00:16:54,274 Il primo giro lo offro io. 384 00:16:59,279 --> 00:17:01,236 Wendy? Ehi, ehi, Wendy. 385 00:17:01,237 --> 00:17:02,846 Wendy, volevi? prendere un altro drink? 386 00:17:02,847 --> 00:17:05,588 O si. SÌ. Sì, lo stesso. 387 00:17:05,589 --> 00:17:07,112 Grazie. - Grazie. 388 00:17:07,113 --> 00:17:09,679 - Scusa. Distanziato. - Tu, uh... stai bene? 389 00:17:09,680 --> 00:17:11,159 - Sì, sto bene. Sto bene. - Sei sicuro? 390 00:17:11,160 --> 00:17:12,639 SÌ. 391 00:17:12,640 --> 00:17:15,033 - Settimana lunga. - Eh sì. Settimana lunga. Mm-hmm. 392 00:17:15,034 --> 00:17:16,947 Lavoro o...? 393 00:17:16,948 --> 00:17:19,472 Sì. Sì. Sono appena stato... 394 00:17:19,473 --> 00:17:21,736 Sono stato solo occupato. - Ehm... 395 00:17:23,651 --> 00:17:25,434 Lindsay me lo ha detto tu giocava a hockey. 396 00:17:25,435 --> 00:17:27,262 È vero? Oppure... 397 00:17:27,263 --> 00:17:28,394 È molto tempo fa? 398 00:17:28,395 --> 00:17:29,743 Oh, è stato molto tempo fa. 399 00:17:29,744 --> 00:17:31,266 Ehm... 400 00:17:31,267 --> 00:17:34,313 Grazie. 401 00:17:34,314 --> 00:17:35,836 Ehm... 402 00:17:35,837 --> 00:17:38,665 Sì, lo sei mai stato nella... zona del bar? 403 00:17:38,666 --> 00:17:41,363 Lo sputo lì? - Sì. Sì. Io ho. 404 00:17:41,364 --> 00:17:44,018 Qual è la scena degli appuntamenti? stato come in Alaska? 405 00:17:44,019 --> 00:17:45,367 Ehm... 406 00:17:45,368 --> 00:17:50,024 Uhm, beh, io... Sono stato, ehm... 407 00:17:50,025 --> 00:17:52,157 Ho avuto una relazione per un paio d'anni. 408 00:17:52,158 --> 00:17:55,812 - Oh, è... - Recentemente è cambiato, quindi... 409 00:17:55,813 --> 00:17:57,597 ehm... 410 00:17:57,598 --> 00:17:59,294 Sì, non ci avevo pensato ne parleremo tra un po'. 411 00:17:59,295 --> 00:18:01,209 Sì. 412 00:18:01,210 --> 00:18:03,603 - Scusa se... - No, no, no. No, no, va bene. 413 00:18:19,837 --> 00:18:22,012 So che voglio stare con te. Cioè, lo so. 414 00:18:22,013 --> 00:18:24,014 E così... come posso convincerti? 415 00:18:24,015 --> 00:18:25,451 Cioè, cosa posso fare? 416 00:18:25,452 --> 00:18:26,974 Niente. Non è quello puoi fare qualsiasi cosa. 417 00:18:26,975 --> 00:18:29,629 E' solo che devi farlo prova a fare così, ok? 418 00:18:29,630 --> 00:18:31,413 - Ti capisco. - Anche i tuoi amici sono d'accordo. 419 00:18:31,414 --> 00:18:33,676 Hai bisogno di spazio, chiaramente. Va bene. 420 00:18:33,677 --> 00:18:35,809 Tipo, non devo esserlo in giro altrettanto. 421 00:18:35,810 --> 00:18:37,158 Tipo, io... 422 00:18:37,159 --> 00:18:38,768 Solo, per favore, Wendy. 423 00:18:38,769 --> 00:18:41,467 Devi trovare la parte di te che, come... 424 00:18:41,468 --> 00:18:43,164 chi eri prima abbiamo iniziato a frequentarci. 425 00:18:43,165 --> 00:18:45,297 Non puoi essere semplicemente la mia altra metà 426 00:18:45,298 --> 00:18:46,689 eppure è così cosa sei diventato. 427 00:18:48,562 --> 00:18:51,520 Tutto questo è solo da trovare quell'altra parte di te, e... 428 00:18:51,521 --> 00:18:53,696 lo sai, se lo è un altro ragazzo, fantastico. 429 00:18:53,697 --> 00:18:55,481 Se non lo è, bene. 430 00:18:55,482 --> 00:18:58,353 Ma voglio solo te per essere più come una persona intera 431 00:18:58,354 --> 00:19:00,964 delle tue cose, vero? 432 00:19:00,965 --> 00:19:04,838 E poi potremo rientrare. 433 00:19:04,839 --> 00:19:06,056 Provalo. 434 00:19:06,057 --> 00:19:08,407 Dategli l'estate e provalo. 435 00:19:08,408 --> 00:19:10,409 Per favore, fallo per noi, ok? 436 00:19:11,715 --> 00:19:14,283 Se ci ami, lo farai. 437 00:19:16,416 --> 00:19:18,417 Ok, ma posso Rimango solo stanotte? 438 00:19:18,418 --> 00:19:20,636 Sì, certo che puoi. 439 00:19:38,829 --> 00:19:40,700 Non ti mentirò, fratello. Sembra stupido. 440 00:19:40,701 --> 00:19:42,441 Sì. - E' un'idea terribile. 441 00:19:42,442 --> 00:19:44,225 - Giusto. - Non mi piace l'idea. 442 00:19:44,226 --> 00:19:46,575 Sì. Guarda, non lo è una buona situazione. 443 00:19:46,576 --> 00:19:48,403 Non ne sono felice. 444 00:19:48,404 --> 00:19:51,885 Ma questa è la giocata migliore. Devo rischiare. 445 00:19:51,886 --> 00:19:55,802 Vuoi che esca, sperimentali, vero? 446 00:19:55,803 --> 00:19:58,805 In tutti i modi, perché questi ragazzi 447 00:19:58,806 --> 00:20:00,807 diventare intraprendente quando non hanno niente da fare... 448 00:20:00,808 --> 00:20:02,809 Come... come fai a saperlo? 449 00:20:02,810 --> 00:20:04,550 Perché quando sono... 450 00:20:04,551 --> 00:20:06,073 Quando io... sai, quando ero in Marina, ma... 451 00:20:06,074 --> 00:20:07,901 Quando ero in Marina, 452 00:20:07,902 --> 00:20:09,424 e non avevo niente da fare, 453 00:20:09,425 --> 00:20:10,599 Ho lavorato sul mio gioco di corsa. 454 00:20:10,600 --> 00:20:11,731 E non sto parlando di golf. 455 00:20:13,603 --> 00:20:16,388 Sono felice di averti chiamato. Questo è stato molto utile 456 00:20:16,389 --> 00:20:18,651 Ora ascolta, devo proprio mettilo in prospettiva per te, 457 00:20:18,652 --> 00:20:20,783 perché non penso stai prestando attenzione 458 00:20:20,784 --> 00:20:22,132 a quello che sta succedendo. - Bene, ecco cosa non stai pensando. 459 00:20:22,133 --> 00:20:24,134 L'ancoraggio è diverso che New York. 460 00:20:24,135 --> 00:20:25,701 Questo è quello che sto dicendo, ma poi andrà là fuori 461 00:20:25,702 --> 00:20:27,268 e sperimenta la magia. 462 00:20:27,269 --> 00:20:29,009 Non c'è magia in... 463 00:20:29,010 --> 00:20:31,359 Non c'è magia qui. 464 00:20:31,360 --> 00:20:33,796 L'unica cosa che succede qui è che il sole non tramonta mai. 465 00:20:33,797 --> 00:20:36,059 Ma non c'è magia Te lo prometto. 466 00:20:36,060 --> 00:20:39,280 E' un gruppo di ragazzi sciocchi che profumano di salmone. 467 00:20:39,281 --> 00:20:41,239 Non sono preoccupato per questo. 468 00:20:41,240 --> 00:20:43,023 Ok, eccomi! 469 00:20:43,024 --> 00:20:44,633 Non fare confusione, Brad. - Approfittane davvero. 470 00:20:44,634 --> 00:20:45,678 Devi strapparlo. 471 00:20:45,679 --> 00:20:48,594 -Oh sì... - Oh! 472 00:20:48,595 --> 00:20:51,074 Proprio nel fosso, Brad. Ben fatto. - E' più vicino, però. 473 00:20:51,075 --> 00:20:53,251 - Va bene, eccoci qua. -Oh! 474 00:20:53,252 --> 00:20:54,948 Dio mio. Bello, in realtà. 475 00:20:54,949 --> 00:20:56,645 Bellissimo. - Andiamo, Drew. 476 00:20:56,646 --> 00:20:57,646 OH. 477 00:20:57,647 --> 00:20:58,952 Bello, tesoro. 478 00:20:58,953 --> 00:21:00,736 Come... e come fai a saperlo? 479 00:21:00,737 --> 00:21:02,216 - Ho guardato un video su YouTube. - Sta guardando dei video, amico. 480 00:21:02,217 --> 00:21:03,739 -Va bene... - Beh, sai come fare 481 00:21:03,740 --> 00:21:05,045 vuoi prenderne qualcuno attenzione? 482 00:21:05,046 --> 00:21:06,525 Boom. Fino in fondo. 483 00:21:06,526 --> 00:21:07,874 Gli credo, voglio dire... 484 00:21:07,875 --> 00:21:09,528 Ma lui, tipo, non l'ha fatto qualsiasi cosa tutto il giorno 485 00:21:09,529 --> 00:21:11,617 ed ero solo uno stagista e verrei a lavorare 486 00:21:11,618 --> 00:21:13,793 come super sfornato ogni giorno 487 00:21:13,794 --> 00:21:15,273 perché non avevo qualsiasi cosa da fare. 488 00:21:15,274 --> 00:21:17,536 E uscire con il tizio di 85 anni? 489 00:21:17,537 --> 00:21:19,842 E con cui uscirei l'85enne e lui aveva questo videogioco di Bob Dylan. 490 00:21:19,843 --> 00:21:21,409 Dio mio. 491 00:21:21,410 --> 00:21:24,107 Dove vai in giro un museo e tu guardi 492 00:21:24,108 --> 00:21:26,109 diverse foto di Bob Dylan. 493 00:21:26,110 --> 00:21:27,328 E tu... - Tutto qui? 494 00:21:27,329 --> 00:21:28,373 Sì, è come... 495 00:21:28,374 --> 00:21:31,550 È un gioco per PC del 1994. 496 00:21:31,551 --> 00:21:33,291 - Dio, è divertente. - E io macinerei e basta 497 00:21:33,292 --> 00:21:34,466 quella partita con lui ogni giorno. 498 00:21:34,467 --> 00:21:36,032 Vai, Brad. 499 00:21:36,033 --> 00:21:37,599 - Ehi, dovremmo fare... - Li prenderemo la prossima volta. 500 00:21:37,600 --> 00:21:39,079 Staremo bene. Ciao. - Bel gioco. 501 00:21:39,080 --> 00:21:40,515 - Ci vediamo, bella partita. - Sì. 502 00:21:40,516 --> 00:21:42,212 - Ciao. - Rivincita la prossima settimana. 503 00:21:42,213 --> 00:21:44,867 ...Lo farei, sì. Forse venerdì? 504 00:21:44,868 --> 00:21:46,434 Penso di poterlo fare Venerdì, sì. penso... 505 00:21:46,435 --> 00:21:48,175 Venerdì? Va bene. Ci vediamo. 506 00:21:48,176 --> 00:21:49,351 Ci vediamo allora. 507 00:21:53,834 --> 00:21:56,401 Mm-hmm. 508 00:21:56,402 --> 00:21:58,838 Cosa, ehm... era tutto qui? 509 00:21:58,839 --> 00:22:03,625 Penso di essere stato appena truffato ad un appuntamento con Brad. 510 00:22:03,626 --> 00:22:05,453 Ok, buon per te. 511 00:22:05,454 --> 00:22:08,326 Sei anche, tipo, davvero buono per Brad. 512 00:22:08,327 --> 00:22:09,892 Non penso che lui sia, 513 00:22:09,893 --> 00:22:12,373 come se fossi passato dal falò capire l'incidente. 514 00:22:12,374 --> 00:22:13,766 Ci siamo baciati una volta. 515 00:22:13,767 --> 00:22:15,158 Non riesco a baciarmi con qualcuno una volta? 516 00:22:15,159 --> 00:22:15,811 Ascolta, lo è stato cavalcando quella casa. 517 00:22:17,205 --> 00:22:18,814 Andrà bene. Questo è divertente. 518 00:22:18,815 --> 00:22:20,207 - Sì. - E' bravo. 519 00:22:20,208 --> 00:22:21,643 Dovrei annullare tra un paio di giorni. 520 00:22:21,644 --> 00:22:23,645 Amico, non farlo. Sarà più facile. 521 00:22:23,646 --> 00:22:26,082 E semplicemente... sarà più facile semplicemente andare, avere, tipo, 522 00:22:26,083 --> 00:22:27,693 un tempo decente. E'Brad. 523 00:22:27,694 --> 00:22:29,434 Quindi vai a bere qualcosa. Andrà tutto bene. 524 00:22:29,435 --> 00:22:30,870 Sì, annullerò tra un paio di giorni. 525 00:22:30,871 --> 00:22:32,088 Non annullare entro un paio di giorni. 526 00:22:32,089 --> 00:22:33,742 Non. Faresti meglio a non farlo. 527 00:22:33,743 --> 00:22:35,396 Non. Ok, guida con prudenza. 528 00:22:35,397 --> 00:22:36,442 - Ti amo. - Ti amo. 529 00:22:39,009 --> 00:22:41,097 Scusa ancora per le prenotazioni sono così tardi. 530 00:22:41,098 --> 00:22:43,099 Spero non ti dispiaccia afferrare prima un drink qui. 531 00:22:43,100 --> 00:22:45,145 Sì, va bene. Mi piace questo posto. 532 00:22:45,146 --> 00:22:46,712 Venivo qui spesso. 533 00:22:46,713 --> 00:22:49,150 Odio far aspettare la mia signora. 534 00:22:53,023 --> 00:22:54,023 Sei carino. 535 00:22:54,024 --> 00:22:56,548 Grazie. Anche tu sei carino. 536 00:22:56,549 --> 00:22:58,288 - Grazie. - SÌ. 537 00:22:58,289 --> 00:23:00,552 Ti ho preso qualcosa. 538 00:23:00,553 --> 00:23:02,858 - Che cos'è? - Un regalino per un appuntamento. 539 00:23:04,121 --> 00:23:08,081 Un piccolo regalo per... 540 00:23:08,082 --> 00:23:09,778 Lo capisci? 541 00:23:09,779 --> 00:23:13,086 - Beh, è ​​una... fiaschetta? - Banana. 542 00:23:13,087 --> 00:23:14,522 - Borraccia di banane. - Flacone di banane, sì. 543 00:23:14,523 --> 00:23:16,742 - Io... - Niente? 544 00:23:16,743 --> 00:23:19,135 Non capisco... non capisco. 545 00:23:19,136 --> 00:23:22,443 - La serata della grappa alla banana? - Va bene. 546 00:23:22,444 --> 00:23:24,271 Non ricordi? 547 00:23:24,272 --> 00:23:25,838 - Io non. - Dove ho bevuto tutto la grappa alla banana 548 00:23:25,839 --> 00:23:28,231 e poi ho chiesto se potevo dormi sul tuo divano 549 00:23:28,232 --> 00:23:29,581 e tu hai detto di no? 550 00:23:29,582 --> 00:23:31,713 Ma poi sono svenuto comunque? 551 00:23:31,714 --> 00:23:34,194 Ok, va bene. 552 00:23:34,195 --> 00:23:36,326 Bene, grazie. - Non lo so. Ho pensato che fosse divertente. 553 00:23:36,327 --> 00:23:38,372 È divertente. È carino, sì. 554 00:23:38,373 --> 00:23:40,548 È davvero carino. Grazie. - Potresti non volerlo usare, 555 00:23:40,549 --> 00:23:42,594 è un po' disgustoso. - Ehi, potrei avere una IPA? Grazie. 556 00:23:42,595 --> 00:23:45,901 Grazie. - Sì, lo stesso. Farò un IPA. 557 00:23:45,902 --> 00:23:47,904 BENE. 558 00:23:50,167 --> 00:23:53,518 Uh... vuoi giocare delle freccette o qualcosa del genere? 559 00:23:53,519 --> 00:23:55,998 - Sì, potrei giocare a freccette. - Va bene. 560 00:23:58,045 --> 00:24:00,046 Sì, come due notti fa, ero in questo bar... 561 00:24:00,047 --> 00:24:01,743 Oh merda. 562 00:24:01,744 --> 00:24:03,484 - Scusa. Stavo andando bene. - Ero con alcuni amici 563 00:24:03,485 --> 00:24:06,531 e c'erano questi come militari davvero ubriachi 564 00:24:06,532 --> 00:24:08,054 che è apparso. 565 00:24:08,055 --> 00:24:10,535 Ed erano proprio, tipo, dandomi del filo da torcere. 566 00:24:10,536 --> 00:24:12,711 E io ho pensato: "Cosa sono?" hanno in mente questi ragazzi, amico?" 567 00:24:12,712 --> 00:24:14,234 - Eh. - Penso che fossero, tipo, 568 00:24:14,235 --> 00:24:16,105 sotto l'effetto di coca, cercando di litigare o qualcosa del genere? 569 00:24:16,106 --> 00:24:17,933 Oppure... non lo sapevo cosa stavano facendo. 570 00:24:17,934 --> 00:24:22,285 E, ehm... comunque, avanti veloce fino a ieri. 571 00:24:22,286 --> 00:24:26,420 Stavo andando a fare un'escursione e... arrivo alla base 572 00:24:26,421 --> 00:24:27,813 del sentiero. 573 00:24:27,814 --> 00:24:30,380 Gli stessi tre militari ci sono. 574 00:24:30,381 --> 00:24:31,686 Oh wow. 575 00:24:31,687 --> 00:24:33,079 Ero così fuori di testa. ero come... 576 00:24:33,080 --> 00:24:34,907 Non volevo farlo un'escursione di tre ore 577 00:24:34,908 --> 00:24:36,125 con questi ragazzi. 578 00:24:36,126 --> 00:24:39,302 Quindi mi sono seduto in macchina per 15 minuti 579 00:24:39,303 --> 00:24:41,827 e sto solo aspettando perché salissero. - Aspetti che siano finiti? 580 00:24:41,828 --> 00:24:43,785 Sì. Voglio dire, lo ero aspetto solo che inizino 581 00:24:43,786 --> 00:24:45,961 quindi potrei esserlo un po' dietro di loro. - Yeah Yeah. Sì. 582 00:24:45,962 --> 00:24:47,833 E, sai, alla fine sono andati. 583 00:24:47,834 --> 00:24:49,487 Ho visto da che parte sono andati sul sentiero. 584 00:24:49,488 --> 00:24:51,271 Sono andato in una direzione diversa. 585 00:24:51,272 --> 00:24:55,144 E poi il sentiero come a sinistra 586 00:24:55,145 --> 00:24:56,972 e poi piace fondersi di nuovo insieme. 587 00:24:56,973 --> 00:25:00,976 E quando si fonderà di nuovo insieme, li vedo arrivare. 588 00:25:00,977 --> 00:25:03,283 E io dico: "Oh merda, dovrò occuparmi con questi ragazzi." 589 00:25:03,284 --> 00:25:04,763 Uh, vuoi un'altra birra? 590 00:25:04,764 --> 00:25:06,591 - Sì! Ne prenderò un altro. - Va bene, sì. 591 00:25:06,592 --> 00:25:08,201 E poi si scopre non erano loro. 592 00:25:08,202 --> 00:25:09,681 - Dio mio. - Sì. 593 00:25:09,682 --> 00:25:11,639 - Hai aspettato... per niente. - SÌ. 594 00:25:13,294 --> 00:25:14,773 Posso averne due? più IPA, per favore? 595 00:25:14,774 --> 00:25:15,774 - Sì, certo. - Grazie. 596 00:25:53,595 --> 00:25:56,423 CIAO. 597 00:25:56,424 --> 00:25:59,600 EHI. 598 00:25:59,601 --> 00:26:02,995 Ehm... wow. 599 00:26:02,996 --> 00:26:04,519 Che cosa succede? 600 00:26:07,783 --> 00:26:09,349 Cosa stai facendo qui? 601 00:26:09,350 --> 00:26:14,310 Uhm, i miei amici lo sono ha avviato una compagnia di aerotaxi. 602 00:26:14,311 --> 00:26:17,705 E mi stanno implorando essere un pilota per loro, 603 00:26:17,706 --> 00:26:22,405 quindi sono... tornato oggi ad Anchorage. 604 00:26:22,406 --> 00:26:23,668 - Oggi. - Primo giorno. 605 00:26:23,669 --> 00:26:25,887 Sì. Davvero, ragazzi impostare questo? 606 00:26:25,888 --> 00:26:27,541 - No. - No. 607 00:26:27,542 --> 00:26:30,283 Odi gli aerotaxi. 608 00:26:30,284 --> 00:26:32,459 No, no, no, mi piace turisti che volano in giro. 609 00:26:32,460 --> 00:26:34,156 E' uno dei miei attività preferite. 610 00:26:34,157 --> 00:26:36,681 - No, non lo fai. - Puoi imparare così tanto dagli stranieri. 611 00:26:40,163 --> 00:26:41,729 Cosa stai facendo qui? 612 00:26:41,730 --> 00:26:43,644 Uhm, in realtà sono... 613 00:26:43,645 --> 00:26:48,518 Mi dispiace dirlo che sono il primo 614 00:26:48,519 --> 00:26:52,261 e spero che sia l'ultimo appuntamento con Brad. 615 00:26:52,262 --> 00:26:53,872 Il mio amico Brad. 616 00:26:53,873 --> 00:26:56,004 Oh. Voglio dire, lui è... è stato innamorato di te, 617 00:26:56,005 --> 00:26:57,832 È solo che non ti avevo capito avuto le stesse sensazioni. 618 00:26:57,833 --> 00:26:59,529 Questo è allarmante. 619 00:26:59,530 --> 00:27:00,966 Voglio dire, è sorprendente. 620 00:27:00,967 --> 00:27:02,795 Era un trucco. Mi ha ingannato. 621 00:27:04,710 --> 00:27:08,103 Potrei ingannarti ad abbandonare Brad 622 00:27:08,104 --> 00:27:09,714 e bere qualche birra con me? 623 00:27:09,715 --> 00:27:11,064 Sì? 624 00:27:14,981 --> 00:27:16,851 Stai così bene. Ehi, Brad! 625 00:27:16,852 --> 00:27:19,071 Ehi, Chuck. Felice di vederti. 626 00:27:19,072 --> 00:27:22,204 - Ehi, anche tu, amico. - Sì. Dove sei stato, amico? 627 00:27:22,205 --> 00:27:23,945 - Proprio in giro. - Sì? 628 00:27:23,946 --> 00:27:25,730 - Sì. - In giro? 629 00:27:25,731 --> 00:27:27,862 - Alaska. - Va bene. 630 00:27:27,863 --> 00:27:29,211 Volare qua e là, amico. 631 00:27:29,212 --> 00:27:31,953 Uhm, davvero dobbiamo vai avanti, ehm... 632 00:27:31,954 --> 00:27:33,738 abbiamo delle prenotazioni catturare. 633 00:27:33,739 --> 00:27:35,391 Lo vuoi davvero queste birre? 634 00:27:35,392 --> 00:27:36,915 Non penso che lo faremo avere il tempo di berli. 635 00:27:36,916 --> 00:27:41,833 Ehm... Brad, io, ehm... 636 00:27:41,834 --> 00:27:43,095 Grazie, amico. Grazie per le birre. 637 00:27:43,096 --> 00:27:44,357 Sì. 638 00:27:44,358 --> 00:27:46,838 Mi dispiace davvero ma ho intenzione... 639 00:27:46,839 --> 00:27:49,101 Dovrò pagare la cauzione a cena. 640 00:27:49,102 --> 00:27:52,931 Non avrei mai potuto immaginarlo che avrei incontrato Chuck 641 00:27:52,932 --> 00:27:55,281 e penso che rimarrò qui e recuperare il ritardo. 642 00:27:55,282 --> 00:27:57,892 Spero che tu capisca. 643 00:27:57,893 --> 00:27:59,589 - Va bene. - Mi dispiace davvero. 644 00:27:59,590 --> 00:28:01,026 Mi dispiace davvero tanto. 645 00:28:01,027 --> 00:28:02,592 Va bene. Ehm... 646 00:28:02,593 --> 00:28:05,073 Voglio dire, ho messo giù la mia carta per la prenotazione. 647 00:28:05,074 --> 00:28:06,466 Per favore, Venmomi. 648 00:28:06,467 --> 00:28:08,468 Per favore, dipende totalmente da me. 649 00:28:08,469 --> 00:28:10,209 Voglio dire, non l'hai fatto per farlo. Voglio dire... 650 00:28:10,210 --> 00:28:11,732 - No, no, sono... - Vorrei solo... 651 00:28:11,733 --> 00:28:13,255 - Ma voglio la mia fiaschetta. - Oh, va bene, ecco. 652 00:28:13,256 --> 00:28:14,692 Grazie. 653 00:28:17,521 --> 00:28:19,697 ♪ Potrei mai sapere davvero... 654 00:28:19,698 --> 00:28:21,307 Ah. Così liscio. 655 00:28:21,308 --> 00:28:23,483 Come hai ottenuto l'angolo giusto? su questo per saperlo 656 00:28:23,484 --> 00:28:27,009 diventerà una banana come si deve. 657 00:28:29,925 --> 00:28:32,492 Mmm! 658 00:28:32,493 --> 00:28:35,321 E' una bella fiaschetta. 659 00:28:35,322 --> 00:28:38,150 Penso che sarebbe fantastico se potessi, uh, 660 00:28:38,151 --> 00:28:41,370 dimentica l'80% delle mie stronzate 661 00:28:41,371 --> 00:28:45,679 e magari possiamo uscire insieme e provare qualcosa di nuovo. 662 00:28:48,814 --> 00:28:53,121 Puoi ricordare il 20% perché è giusto. 663 00:28:53,122 --> 00:28:55,820 - Beh, neanche io ero perfetto, quindi dispiace anche a me. - Lo so. 664 00:28:55,821 --> 00:28:57,082 Avremmo potuto farlo cose diverse... 665 00:29:00,608 --> 00:29:02,088 Avremmo potuto fare delle cose anche diversamente. 666 00:29:05,744 --> 00:29:09,748 Allora vuoi... ricominciare? 667 00:29:11,488 --> 00:29:13,446 Va bene. - Vedremo. 668 00:29:13,447 --> 00:29:14,839 Vedremo? 669 00:29:14,840 --> 00:29:16,449 Aspetta, aspetta, aspetta... 670 00:29:16,450 --> 00:29:17,798 Aspetta, aspetta, non farmi tintinnare con il "vedremo". 671 00:29:17,799 --> 00:29:20,322 Oh, wow. 672 00:29:24,763 --> 00:29:25,894 Vuoi venire? 673 00:29:28,201 --> 00:29:29,941 Vedremo. 674 00:29:29,942 --> 00:29:31,638 Sì, voglio venire. 675 00:29:31,639 --> 00:29:33,728 Usciamo di qui. Possiamo avere due bicchierini, per favore? 676 00:29:36,209 --> 00:29:39,037 Uhm... vedremo. 677 00:29:39,038 --> 00:29:40,474 Vedremo. 678 00:29:47,655 --> 00:29:50,831 Hai ancora lo stesso divano. 679 00:29:50,832 --> 00:29:53,661 - Adoro quel divano. - Sì, è dannatamente fantastico. 680 00:29:56,055 --> 00:29:57,664 Ho passato molto tempo su questo divano. 681 00:30:03,366 --> 00:30:05,803 Hai tenuto il mio, uh... 682 00:30:05,804 --> 00:30:09,023 la fibbia della mia cintura da pilota. - Sì. 683 00:30:11,200 --> 00:30:12,940 Freddo. 684 00:30:12,941 --> 00:30:16,509 Quei pezzi di legno provengono da quel viaggio che abbiamo fatto. 685 00:30:16,510 --> 00:30:18,554 - Veramente? - Mm-hmm. 686 00:30:18,555 --> 00:30:22,515 ♪ Continua a sognare e non lasciarlo mai andare ♪ 687 00:30:22,516 --> 00:30:26,084 ♪ Anche quando sogni inizia a sentirsi lento ♪ 688 00:30:26,085 --> 00:30:29,522 ♪ Ti prometto una cosa e una cosa alla volta ♪ 689 00:30:31,133 --> 00:30:34,093 ♪ Ora è il tuo momento uscire e arrampicarsi ♪ 690 00:30:39,750 --> 00:30:43,623 ♪ Solo tu, sì, solo tu 691 00:30:43,624 --> 00:30:47,757 ♪ Potrei mai saperlo quello che stai passando ♪ 692 00:30:47,758 --> 00:30:51,674 ♪ E solo io, sì, solo io 693 00:30:51,675 --> 00:30:55,461 ♪ Non lo saprei mai davvero se è giusto ♪ 694 00:30:55,462 --> 00:30:59,247 ♪ E solo tu, sì, solo tu 695 00:30:59,248 --> 00:31:01,946 ♪ Potrei mai saperlo davvero quello che stai passando ♪ 696 00:31:01,947 --> 00:31:03,338 Mi sei mancato. 697 00:31:03,339 --> 00:31:05,297 Mi sei mancato anche tu. 698 00:31:05,298 --> 00:31:07,690 ♪ E solo io, sì, solo io 699 00:31:07,691 --> 00:31:11,216 ♪ Non lo saprei mai davvero se è giusto ♪ 700 00:31:38,461 --> 00:31:39,853 Chi è questa persona? 701 00:31:39,854 --> 00:31:40,680 Che cosa? 702 00:31:40,681 --> 00:31:42,334 Che cosa? 703 00:31:42,335 --> 00:31:44,640 Ad esempio, per cinque anni, 704 00:31:44,641 --> 00:31:46,599 tutto quello che hai fatto è stato parlare come sposarsi 705 00:31:46,600 --> 00:31:48,775 e avere figli è stupido e inutile. 706 00:31:48,776 --> 00:31:51,386 - Beh, è ​​stato allora. - E adesso lo dici l'esatto contrario di me. 707 00:31:51,387 --> 00:31:53,954 Questo è pazzesco. - Ascolta, lo ero una piccola stronzetta spaventata. 708 00:31:55,217 --> 00:31:57,784 Ma man mano che ogni uomo matura, 709 00:31:57,785 --> 00:32:00,352 lo sai, e si avvicina alla menopausa, 710 00:32:00,353 --> 00:32:03,007 Penso che inizi davvero facendo la domanda, 711 00:32:03,008 --> 00:32:05,487 "Voglio due figli? o sette figli?" 712 00:32:05,488 --> 00:32:07,098 Dio mio. 713 00:32:07,099 --> 00:32:08,708 "E quanti si chiamerà Chuck Jr.?" 714 00:32:08,709 --> 00:32:10,449 Ok, bene, lo farà prendimi un minuto. 715 00:32:10,450 --> 00:32:11,972 Avremo una fattoria. 716 00:32:11,973 --> 00:32:13,365 Abbiamo bisogno di molto rimuginare giovani uomini-- 717 00:32:13,366 --> 00:32:15,019 - Adesso vuoi una fattoria? - Sì, forse. 718 00:32:15,020 --> 00:32:17,325 Dio mio. 719 00:32:17,326 --> 00:32:19,501 Va bene. - Ottieni tutta una serie di aerei, 720 00:32:19,502 --> 00:32:21,416 una fattoria, alcune capre. 721 00:32:23,115 --> 00:32:24,942 Sai? - Non ne voglio maledette capre. 722 00:32:24,943 --> 00:32:28,641 Le mie bambine e i miei "baaabs". 723 00:32:42,134 --> 00:32:44,048 OH! 724 00:32:44,049 --> 00:32:45,745 Sì, ne abbiamo uno succoso proprio qui. 725 00:32:45,746 --> 00:32:47,486 Non ti servono questi? Ne ho due davvero belli. 726 00:32:47,487 --> 00:32:49,140 Oh bello. Possiamo fare spazio. 727 00:32:49,141 --> 00:32:52,839 Domani mattina, vuoi... fare un'altra escursione? 728 00:32:52,840 --> 00:32:56,364 Magari fai un po' di arrampicata qui o hai bisogno? tornare presto? 729 00:32:56,365 --> 00:32:57,626 Sì, possiamo farlo. 730 00:32:57,627 --> 00:33:00,760 Oppure possiamo semplicemente volare a Las Vegas e... 731 00:33:00,761 --> 00:33:02,718 dire alcuni voti. 732 00:33:02,719 --> 00:33:06,026 Vai alla cappella di Elvis. Incolla alcune basette. 733 00:33:06,027 --> 00:33:07,506 Dirti quanto ti amo. 734 00:33:07,507 --> 00:33:10,291 Funziona per te? 735 00:33:11,990 --> 00:33:14,121 Devo dirti una cosa. 736 00:33:14,122 --> 00:33:15,688 Oh, Dio. 737 00:33:15,689 --> 00:33:17,864 Che cosa? 738 00:33:17,865 --> 00:33:23,130 Uhm, ci sono stato una relazione da due anni. 739 00:33:23,131 --> 00:33:26,178 Fino a poco tempo fa. 740 00:33:29,442 --> 00:33:31,791 Ed è una specie di una situazione strana 741 00:33:31,792 --> 00:33:34,576 e complicato e, sai, 742 00:33:34,577 --> 00:33:37,188 non l'abbiamo avuto, tipo, 743 00:33:37,189 --> 00:33:40,060 lo parla ufficialmente non stiamo insieme, 744 00:33:40,061 --> 00:33:44,238 quindi io... 745 00:33:44,239 --> 00:33:48,287 Penso che avrei bisogno di dirglielo su questo e su di te. 746 00:33:50,985 --> 00:33:53,378 Perché ne hai bisogno il suo permesso? 747 00:33:53,379 --> 00:33:55,293 No, non ne ho bisogno il suo permesso. 748 00:33:55,294 --> 00:33:58,252 Quindi di cosa c'è da parlare? 749 00:33:58,253 --> 00:33:59,819 Beh, penso mi lascerà. 750 00:33:59,820 --> 00:34:02,127 Grande. 751 00:34:04,868 --> 00:34:07,567 Va bene? Con te? 752 00:34:09,308 --> 00:34:13,528 Uh... io, non lo so. Suppongo. Non lo so, 753 00:34:13,529 --> 00:34:18,098 è come se fosse successo tutto veramente veloce e non me lo aspettavo 754 00:34:18,099 --> 00:34:23,364 entrare in quel bar ad un appuntamento con il fottuto Brad 755 00:34:23,365 --> 00:34:24,453 e vederti. 756 00:34:31,330 --> 00:34:32,505 Sì, sì, sì... 757 00:34:38,076 --> 00:34:39,468 Ok. 758 00:34:41,601 --> 00:34:43,777 Ma sono davvero felice essere qui con te. 759 00:34:48,825 --> 00:34:50,000 Lo sono davvero. 760 00:35:08,323 --> 00:35:10,324 Semplicemente non penso il sistema funzionerà 761 00:35:10,325 --> 00:35:11,979 se non gli diamo tempo. 762 00:35:12,980 --> 00:35:14,068 Sono d'accordo. 763 00:35:14,721 --> 00:35:16,504 Voglio dire, ovviamente adoro vederti, 764 00:35:16,505 --> 00:35:18,158 ma se sei sempre arrivando, 765 00:35:18,159 --> 00:35:20,769 allora non ci stiamo provando davvero, giusto? 766 00:35:20,770 --> 00:35:24,339 - Sto... sto bene, grazie. - Non ne vuoi? Bene. 767 00:35:25,079 --> 00:35:28,387 Non sta esattamente occupando spazio se stiamo costantemente insieme. 768 00:35:28,909 --> 00:35:29,736 Giusto. 769 00:35:30,128 --> 00:35:31,259 Sì, penso che tu abbia ragione. 770 00:35:32,391 --> 00:35:34,784 Quindi non sono veramente qui uscire. 771 00:35:35,785 --> 00:35:38,265 Uhm, c'è qualcosa Voglio parlarti di. 772 00:35:38,266 --> 00:35:40,441 Va bene. Ebbene, cosa sta succedendo? 773 00:35:40,442 --> 00:35:44,184 Uhm... sono uscito per un appuntamento. 774 00:35:44,185 --> 00:35:46,926 Con Brad. Il mio amico Brad. 775 00:35:46,927 --> 00:35:48,362 Ok, com'è andata con Brad? 776 00:35:48,363 --> 00:35:50,364 Beh, lo sai. 777 00:35:50,365 --> 00:35:52,149 Brad è sempre... - E' stato Brad. 778 00:35:52,150 --> 00:35:54,194 - Avevo una cotta per me. Sì. - Giusto. Ma penso che sia buono 779 00:35:54,195 --> 00:35:56,022 che l'hai fatto. Giusto? - Sì. 780 00:35:56,023 --> 00:35:57,329 Perché ci stiamo provando questa cosa. 781 00:35:58,330 --> 00:35:59,940 Ma mentre ero fuori... 782 00:36:01,289 --> 00:36:06,860 Con Brad. Mi sono ricollegato con il mio ex ragazzo Chuck. 783 00:36:08,035 --> 00:36:10,645 E quello era ovviamente... 784 00:36:10,646 --> 00:36:12,081 una sorpresa. - Sì. 785 00:36:12,082 --> 00:36:14,172 Perché pensavo che lo fosse in Messico o da qualche parte? 786 00:36:14,824 --> 00:36:17,784 - E' tornato. Quindi, ehm... - Per quanto tempo? 787 00:36:18,915 --> 00:36:20,742 Indefinitamente. È tornato. 788 00:36:20,743 --> 00:36:22,353 Oh, è tornato indietro ad Anchorage. 789 00:36:22,354 --> 00:36:24,093 - Lo ha fatto. - Va bene. 790 00:36:24,094 --> 00:36:28,446 Quindi ho speso gli ultimi giorni con lui. 791 00:36:28,447 --> 00:36:29,708 Cosa significa, hai speso 792 00:36:29,709 --> 00:36:31,188 gli ultimi giorni con lui? 793 00:36:31,189 --> 00:36:34,235 Beh, voglio dire, significa quello che sembra. 794 00:36:34,801 --> 00:36:36,149 Beh, è il tuo ex, Non so cosa 795 00:36:36,150 --> 00:36:37,411 sembra. 796 00:36:37,412 --> 00:36:39,065 -Va bene, bene... - Hai pranzato con lui 797 00:36:39,066 --> 00:36:41,198 e poi sei tornato a casa? - No. 798 00:36:41,199 --> 00:36:44,766 Hai trascorso giorno e notte, tre giorni consecutivi con lui? 799 00:36:44,767 --> 00:36:45,898 - Sì. - Veramente? 800 00:36:45,899 --> 00:36:47,639 - Mhmm. - Intimamente? 801 00:36:47,640 --> 00:36:48,553 Mhmm. 802 00:36:48,554 --> 00:36:50,119 - Veramente? - Mhmm. 803 00:36:50,120 --> 00:36:52,034 Con il tuo ex ragazzo? 804 00:36:52,035 --> 00:36:57,562 Mhmm. Sì. Voglio dire, sai, è ovviamente super complicato 805 00:36:57,563 --> 00:37:02,915 e ce ne sono molti, sai, bagaglio e sentimenti 806 00:37:02,916 --> 00:37:06,005 e cose lì, ma, um... 807 00:37:06,006 --> 00:37:09,356 Sai, come due persone che non si sono visti 808 00:37:09,357 --> 00:37:12,316 in tre anni e non lo fece aspettatevi di incontrarvi... 809 00:37:12,317 --> 00:37:14,840 Beh, due persone che si sono lasciate a causa del suo comportamento 810 00:37:14,841 --> 00:37:16,320 e tu in un certo senso cresciuto a parte, 811 00:37:16,321 --> 00:37:17,973 questa è una cosa diversa. - Sicuro. 812 00:37:17,974 --> 00:37:19,410 Quindi potresti semplicemente uscire con il tuo ex ragazzo 813 00:37:19,411 --> 00:37:21,281 e semplicemente uscire. - Giusto. Giusto. 814 00:37:21,282 --> 00:37:23,152 Ma lo stai facendo sembrare è ovvio quello che hai fatto, 815 00:37:23,153 --> 00:37:24,328 e non è ovvio. 816 00:37:24,329 --> 00:37:26,113 Ok, bene. Ehm... 817 00:37:27,288 --> 00:37:30,943 Penso che sia qualcosa che devo esplorare 818 00:37:30,944 --> 00:37:34,251 e, sai, fai quello che hai detto. 819 00:37:34,252 --> 00:37:36,514 E in un certo senso glielo devo a me stesso per... 820 00:37:36,515 --> 00:37:38,647 Inizierai a uscire con qualcuno il tuo ex ragazzo? 821 00:37:39,387 --> 00:37:42,084 Beh, voglio dire, è una specie di esattamente quello che hai detto. 822 00:37:42,085 --> 00:37:43,521 Non è esattamente così quello che ho detto. 823 00:37:43,522 --> 00:37:46,175 stavo dicendo di più uscire con qualcuno come Brad. 824 00:37:46,176 --> 00:37:49,266 - Come fare... - Questo è un grande cambiamento. 825 00:37:49,267 --> 00:37:50,441 Capisci? 826 00:37:50,442 --> 00:37:51,746 dalla mia parte? - Io faccio. 827 00:37:51,747 --> 00:37:53,052 - Va bene. - Capisci? 828 00:37:53,053 --> 00:37:54,272 la differenza con Brad e Chuck? 829 00:37:55,882 --> 00:37:58,840 Non è proprio, perché Ho dei precedenti con Chuck? 830 00:37:58,841 --> 00:38:00,756 E tu hai rotto con lui per una ragione. 831 00:38:01,191 --> 00:38:04,150 Tutto potrebbe essere vero ma devo capirlo 832 00:38:04,151 --> 00:38:06,544 per me stesso adesso. - Ma l'hai capito. 833 00:38:06,545 --> 00:38:09,634 È come un diverso per... non è nemmeno, tipo, la stessa cosa. 834 00:38:09,635 --> 00:38:12,854 Lo riconosco a malapena la persona che è adesso. 835 00:38:12,855 --> 00:38:14,509 È decisamente cambiato molto. 836 00:38:15,293 --> 00:38:18,121 Quindi immagino, ecco quello che sto dicendo è che... 837 00:38:19,514 --> 00:38:22,821 Sono innamorato di te. E lo so. 838 00:38:22,822 --> 00:38:25,563 E so che lo sai questo lo dico sul serio. 839 00:38:25,564 --> 00:38:27,347 - Io faccio. - E penso al mio curriculum 840 00:38:27,348 --> 00:38:29,610 il fatto che stiamo insieme lo dimostra, e non voglio perderti 841 00:38:29,611 --> 00:38:31,656 e non voglio rischiare. E se questo significa, 842 00:38:31,657 --> 00:38:34,180 apriamo la conversazione sui bambini, 843 00:38:34,181 --> 00:38:35,487 allora consideralo aperto. 844 00:38:35,922 --> 00:38:38,576 Sei appena venuto qui e disse: "Non possiamo continuare 845 00:38:38,577 --> 00:38:40,882 uscire se stiamo prendendo spazio." L'hai appena detto. 846 00:38:40,883 --> 00:38:43,102 Quindi ho detto alcune cose, ok? E mi dispiace di averlo detto. 847 00:38:43,103 --> 00:38:45,322 Ma ora ho imparato. - Adesso quella persona non ti piace 848 00:38:45,323 --> 00:38:47,106 che sto esplorando qualcosa con. 849 00:38:47,107 --> 00:38:48,977 Non ti piace l'idea. 850 00:38:48,978 --> 00:38:50,850 Quindi ci stai provando per controllarlo adesso. 851 00:38:51,590 --> 00:38:53,199 Ma questo non funziona per me. 852 00:38:53,200 --> 00:38:55,854 Qualunque cosa Chuck posso offrirti, ti offrirò. 853 00:38:55,855 --> 00:38:57,856 Se vuole... - Sembra reazionario. 854 00:38:57,857 --> 00:39:00,120 Allora forse è reazionario, ma è anche la verità. 855 00:39:01,469 --> 00:39:02,817 Non ci credo proprio adesso. 856 00:39:02,818 --> 00:39:04,123 Mi sto impegnando con te. 857 00:39:04,124 --> 00:39:05,646 Quindi in realtà è è credibile, 858 00:39:05,647 --> 00:39:07,039 ora tocca a te. 859 00:39:07,040 --> 00:39:08,475 Penso che avessi bisogno di sentire questa cosa di Chuck. 860 00:39:08,476 --> 00:39:10,303 Penso che avessi bisogno di sentire quel bullone elettrico 861 00:39:10,304 --> 00:39:12,610 attraversare il mio corpo, ma l'ho fatto. 862 00:39:12,611 --> 00:39:15,743 E ho sentito per un secondo che potevo perderti. L'ho sentito davvero. 863 00:39:15,744 --> 00:39:17,136 E non lo voglio. 864 00:39:17,137 --> 00:39:18,442 Non vuoi sposarsi di nuovo. 865 00:39:18,443 --> 00:39:20,095 Non vuoi averlo altri bambini. 866 00:39:20,096 --> 00:39:22,185 Questo è tutto quello che hai detto negli ultimi due anni. 867 00:39:23,186 --> 00:39:27,059 Ad esempio, è cambiato tra due minuti? 868 00:39:27,060 --> 00:39:29,148 Resterò ad Anchorage, Lo farò funzionare. 869 00:39:29,149 --> 00:39:30,889 Tutto quello che vuoi, Sono disposto a provare. 870 00:39:30,890 --> 00:39:33,587 No, non penso è una buona idea 871 00:39:33,588 --> 00:39:36,547 Dobbiamo occupare lo spazio che volevi prendere. 872 00:39:36,548 --> 00:39:41,335 No, Jack. Per favore. Per favore. Per favore. 873 00:39:43,381 --> 00:39:44,556 Allora cosa vuoi fare? 874 00:39:45,948 --> 00:39:48,473 Voglio realizzare il tuo piano. 875 00:39:58,700 --> 00:40:00,789 Non posso credere di averlo fatto. 876 00:40:03,357 --> 00:40:05,228 Sei la cosa migliore non mi è mai successo. 877 00:40:08,057 --> 00:40:09,189 Sarà ancora vero. 878 00:40:10,233 --> 00:40:12,279 Se lo pensi davvero, sarà ancora vero. 879 00:40:12,888 --> 00:40:14,499 È una coppia terribile per te. 880 00:40:15,282 --> 00:40:17,239 - Anche questo potrebbe essere vero. - È vero. 881 00:40:17,240 --> 00:40:19,938 Ok, bene. Devo capirlo. 882 00:40:19,939 --> 00:40:21,461 E voglio avere figli 883 00:40:21,462 --> 00:40:22,636 con te più di Ho sempre desiderato qualcosa, 884 00:40:22,637 --> 00:40:24,116 e voglio invecchiare con te, 885 00:40:24,117 --> 00:40:26,336 e voglio stare con te ogni singola notte. 886 00:40:27,599 --> 00:40:29,077 Ora lo so, e ora è troppo tardi. 887 00:40:29,078 --> 00:40:30,427 Ed è colpa mia. 888 00:40:30,428 --> 00:40:32,430 - Va bene. BENE. - Non ci posso credere. 889 00:40:33,300 --> 00:40:34,909 Onestamente non posso crederci, cazzo 890 00:40:34,910 --> 00:40:36,564 cosa sta succedendo in questo momento, Wendy. 891 00:40:39,001 --> 00:40:40,394 Ti amo tanto. 892 00:40:46,052 --> 00:40:46,966 Va bene. 893 00:40:47,880 --> 00:40:51,013 Mio Dio. Questo è un incubo. 894 00:40:52,188 --> 00:40:55,104 ♪ Sono testardo picchiarti ♪ 895 00:40:55,714 --> 00:40:59,586 ♪ Sono andato avanti e adesso punti su di me ♪ 896 00:40:59,587 --> 00:41:02,415 ♪ Semplicemente non c'è amore ninne nanne di canzoni ♪ 897 00:41:02,416 --> 00:41:05,766 ♪ Quello era un alibi solo un alibi ♪ 898 00:41:05,767 --> 00:41:10,075 ♪ Ho letto male mi appoggio a te ♪ 899 00:41:10,076 --> 00:41:14,253 ♪ Sono andato avanti quando mi hai raso al suolo a terra ♪ 900 00:41:14,254 --> 00:41:16,821 ♪ Non mostrarmi le tue carte vieni a secco ♪ 901 00:41:16,822 --> 00:41:18,692 ♪ Rimarrai solo asciutto ♪ 902 00:41:18,693 --> 00:41:20,607 Forse si sta solo divertendo togliendolo dal suo sistema, 903 00:41:20,608 --> 00:41:22,261 proprio come avevi previsto. - Sì. 904 00:41:22,262 --> 00:41:23,828 - Giusto? - Giusto. 905 00:41:23,829 --> 00:41:25,960 Quando torna, la mia domanda per te è: 906 00:41:25,961 --> 00:41:28,790 qual è il tuo piano? Cosa farai? 907 00:41:30,357 --> 00:41:32,011 Io, non lo so a questo punto. 908 00:41:33,926 --> 00:41:38,495 Io, non lo so. Lo so che ho bisogno di riaverla indietro, 909 00:41:38,496 --> 00:41:40,367 e devo fare... 910 00:41:42,674 --> 00:41:43,501 Non lo so. 911 00:41:45,067 --> 00:41:46,503 Beh... 912 00:41:46,504 --> 00:41:48,243 Ti amo. Ti amo. Ehi, amico. 913 00:41:48,244 --> 00:41:51,420 Ciao, aspetta, aspetta, aspetta! Sì. Ciao! Muah. 914 00:41:51,421 --> 00:41:54,641 Ciao tesoro. Posso, ehm, ti parliamo un attimo? 915 00:41:54,642 --> 00:41:57,035 - Sì. - Ehm... 916 00:41:57,036 --> 00:41:58,993 Wendy e io potremmo essere in rottura. 917 00:41:58,994 --> 00:42:00,429 Quindi non sarà qui questa settimana, 918 00:42:00,430 --> 00:42:01,779 perché lo siamo cercando di capirlo, 919 00:42:01,780 --> 00:42:03,171 ma non lo so cosa sarà dopo. 920 00:42:03,172 --> 00:42:04,869 Va bene. OH. 921 00:42:04,870 --> 00:42:07,088 Se i bambini lo chiedono, Voglio che tu sappia dove 922 00:42:07,089 --> 00:42:09,438 Vengo da quello Non glielo dirò adesso. 923 00:42:09,439 --> 00:42:12,311 E non lo farò, lo farò e basta inventerò qualcosa. 924 00:42:12,312 --> 00:42:13,921 Quindi potrebbe essere tutto questo per niente, 925 00:42:13,922 --> 00:42:16,576 potremmo finire di nuovo insieme, e va tutto bene. 926 00:42:16,577 --> 00:42:18,535 Oppure potrebbero non farlo mai rivederla. 927 00:42:18,536 --> 00:42:20,624 Va bene. Grazie per avermelo detto. 928 00:42:20,625 --> 00:42:22,190 - Sì. - Ehm... 929 00:42:22,191 --> 00:42:23,801 Quindi volevo solo per comunicare con te 930 00:42:23,802 --> 00:42:26,238 che è molto confuso situazione per tutti. 931 00:42:26,239 --> 00:42:28,283 Va bene. Lo faremo e basta in un certo senso tamponalo, 932 00:42:28,284 --> 00:42:30,068 e non dire questo o quello, giusto? 933 00:42:30,069 --> 00:42:32,200 - Sarebbe davvero utile. - Tienilo aperto. Stai bene? 934 00:42:32,201 --> 00:42:34,551 Sì. Voglio dire, non andrà in un'ottima direzione. 935 00:42:34,552 --> 00:42:36,378 Quindi penso che sia probabile andrò a sud. 936 00:42:36,379 --> 00:42:38,598 - Stai bene? - Sì, va bene. 937 00:42:38,599 --> 00:42:40,557 - Non stai proprio bene. - Sì. 938 00:42:40,558 --> 00:42:43,342 Andiamo, ha 31 anni. Vuole un figlio e lo sapevo 939 00:42:43,343 --> 00:42:44,996 sarebbe successo questo. - Sì. 940 00:42:44,997 --> 00:42:46,564 E non voglio per ricominciare da capo. 941 00:42:47,260 --> 00:42:48,304 Va bene. 942 00:42:48,957 --> 00:42:51,656 Voglio dire, sto commettendo un errore? Dovrei? L'hai fatto. 943 00:42:52,308 --> 00:42:53,918 Oh, stai pensando sulla rottura 944 00:42:53,919 --> 00:42:56,269 o stare insieme per sempre? È questo il genere di cose? 945 00:42:56,922 --> 00:42:59,011 Uhm... non posso rispondere. 946 00:43:00,926 --> 00:43:02,014 Oh, certo. Sì. 947 00:43:02,536 --> 00:43:03,537 Sei un papà fantastico. 948 00:43:03,929 --> 00:43:05,060 E mi piace. 949 00:43:06,105 --> 00:43:07,280 E lei piace ai bambini. 950 00:43:09,325 --> 00:43:10,588 Va bene. 951 00:43:11,458 --> 00:43:12,545 Va bene. 952 00:43:12,546 --> 00:43:13,503 Va bene. 953 00:43:18,726 --> 00:43:19,944 Ciao! 954 00:43:19,945 --> 00:43:21,294 Ciao. Grazie. 955 00:43:22,600 --> 00:43:26,472 Quindi, quando ho detto quattro piedi scavare troppo, e questo è ciò che 956 00:43:26,473 --> 00:43:28,256 Arrivo, voglio dire... - Sì. 957 00:43:28,257 --> 00:43:30,432 Lo vedi chiaramente dal il sondaggio segna che sei molto basso. 958 00:43:30,433 --> 00:43:32,565 - Sì, no, mi dispiace. - Va bene. E poi volevo questi 959 00:43:32,566 --> 00:43:34,655 le pendenze si riducono uno a uno. 960 00:43:35,438 --> 00:43:36,961 È quasi verticale. - Scusa. Sì. 961 00:43:36,962 --> 00:43:38,789 - Voglio dire, è un pericolo. - Mhmm. 962 00:43:38,790 --> 00:43:40,138 E hai sgorbiato questo qui, 963 00:43:40,139 --> 00:43:41,618 quindi siamo troppo vicini alla rete fognaria principale. 964 00:43:41,619 --> 00:43:44,098 Se questo esplode, abbiamo un... 965 00:43:44,099 --> 00:43:46,100 Mi dispiace, ti trattengo? da qualcosa? 966 00:43:46,101 --> 00:43:48,407 - No. Assolutamente no. - Va bene. 967 00:43:48,408 --> 00:43:49,843 Mi spiace, non accadrà più. 968 00:43:49,844 --> 00:43:51,540 Quindi, i ragazzi concreti arriveranno domani. 969 00:43:51,541 --> 00:43:52,890 Dobbiamo sistemare questa cosa, 970 00:43:52,891 --> 00:43:54,152 dobbiamo ottenere la stanza giusta... 971 00:43:54,153 --> 00:43:55,414 - Ho capito. - Oh, merda, 972 00:43:55,415 --> 00:43:56,676 Devo prendermi cura di quel camion. 973 00:43:56,677 --> 00:43:58,723 Va bene. Scusa, Brian. 974 00:44:10,430 --> 00:44:14,259 Ok, beh, non possiamo semplicemente sposarsi per rendere le cose più facili 975 00:44:14,260 --> 00:44:17,045 con i miei amici. - Sì, possiamo. 976 00:44:17,829 --> 00:44:19,481 Dillo ai tuoi amici ci sposiamo. 977 00:44:19,482 --> 00:44:20,961 Cosa può Lindsay e Katelyn dice? 978 00:44:20,962 --> 00:44:23,877 È solo... - Non è il motivo giusto. 979 00:44:23,878 --> 00:44:25,574 Non è il motivo giusto. - Beh, non è il motivo giusto, 980 00:44:25,575 --> 00:44:27,141 ma è un motivo. 981 00:44:27,142 --> 00:44:29,318 È un motivo che amo davvero. Sai? 982 00:44:30,015 --> 00:44:31,712 Inoltre, prima lo facciamo, 983 00:44:33,018 --> 00:44:36,412 prima potremo andare avanti con il resto della nostra vita. 984 00:44:44,856 --> 00:44:47,510 ♪ Il caos circonda 985 00:44:49,295 --> 00:44:52,341 ♪ Negli occhi del temporale 986 00:44:54,996 --> 00:44:57,737 ♪ Travolto dal rumore 987 00:44:57,738 --> 00:44:59,218 E' una buona occasione per me. 988 00:45:00,393 --> 00:45:03,700 ♪ Sbattere le porte 989 00:45:03,701 --> 00:45:05,398 Così è meglio è meglio di Brad. 990 00:45:08,923 --> 00:45:11,056 ♪ Niente è così rumoroso 991 00:45:11,839 --> 00:45:14,972 ♪ Morbido come il suono della tua voce ♪ 992 00:45:14,973 --> 00:45:18,454 ♪ Calmandomi come fai tu 993 00:45:20,282 --> 00:45:22,328 ♪ Ooh 994 00:45:30,510 --> 00:45:34,775 ♪ Quando è oltre la mia testa 995 00:45:36,603 --> 00:45:39,911 ♪ Ricordamelo ancora 996 00:45:43,218 --> 00:45:46,613 ♪ Dove sono 997 00:45:50,922 --> 00:45:53,185 ♪ Niente è così rumoroso 998 00:45:53,881 --> 00:45:56,970 ♪ Morbido come il suono della tua voce ♪ 999 00:45:56,971 --> 00:46:01,106 ♪ Calmandomi come fai tu 1000 00:46:06,894 --> 00:46:09,331 ♪ Ooh 1001 00:46:15,294 --> 00:46:19,602 ♪ Quando sarà oltre la mia testa ♪ 1002 00:46:22,344 --> 00:46:23,910 Fratello, questa ragazza lo era fangoso come la merda. 1003 00:46:23,911 --> 00:46:25,651 La porti a lottare nel fango? 1004 00:46:25,652 --> 00:46:28,001 Lo sai, io non... Non cerco di mantenerla pulita. 1005 00:46:28,002 --> 00:46:30,657 Devo avere qualcosa per pagarti. Sai? 1006 00:46:31,876 --> 00:46:34,269 Bene. Ho finito con lei. 1007 00:46:38,056 --> 00:46:41,362 Uhm, stavo per chiederti se... 1008 00:46:41,363 --> 00:46:43,408 Oh, Dio. Esploderà e basta. 1009 00:46:43,409 --> 00:46:44,844 Scusa, ho premuto il pulsante sbagliato. 1010 00:46:44,845 --> 00:46:46,106 Bene. - Va bene. 1011 00:46:46,107 --> 00:46:49,936 - 'Va bene? - Uhm, stavo per chiederti se tu 1012 00:46:49,937 --> 00:46:52,765 volevo andare dal mio amico 1013 00:46:52,766 --> 00:46:55,202 Inaugurazione della galleria di Katelyn venerdì? 1014 00:46:55,203 --> 00:46:57,815 La sua mostra d'arte. - Apertura della galleria? 1015 00:46:59,294 --> 00:47:00,774 Sembra... 1016 00:47:02,210 --> 00:47:05,212 Come qualcosa che non mi piace voglio fare, in realtà. 1017 00:47:05,213 --> 00:47:07,432 - Va bene. - Sì. No, non è mio... 1018 00:47:07,433 --> 00:47:09,826 non è la mia scena - Beh, lo farai 1019 00:47:09,827 --> 00:47:11,437 devo uscire con i miei amici alla fine. 1020 00:47:12,786 --> 00:47:15,527 Sì. Ama i tuoi amici. 1021 00:47:15,528 --> 00:47:18,617 È solo che non voglio mettere in imbarazzo me stesso di fronte a loro. 1022 00:47:18,618 --> 00:47:20,793 Dicendo a Katelyn, 1023 00:47:20,794 --> 00:47:24,929 "Wow, guarda che... arte." - Sono carini. 1024 00:47:25,886 --> 00:47:27,931 Non dovrai nemmeno fingere. In realtà sono buoni. 1025 00:47:27,932 --> 00:47:29,454 - Veramente? - Mhmm. 1026 00:47:29,455 --> 00:47:31,195 - Che aspetto hanno? - Molti paesaggi. 1027 00:47:31,196 --> 00:47:32,501 - Sì? - Mhmm. 1028 00:47:35,156 --> 00:47:36,765 L'arte di Katelyn lo sarà un po' meglio di così. 1029 00:47:36,766 --> 00:47:38,463 Fa cose del genere sei bello come questo? 1030 00:47:38,464 --> 00:47:39,986 Un po' meglio. 1031 00:47:39,987 --> 00:47:42,598 Sì. Non credo. Non fa per me. 1032 00:47:43,208 --> 00:47:44,339 Lo avrai un bel momento, però. 1033 00:47:45,514 --> 00:47:46,428 Va bene. 1034 00:47:48,866 --> 00:47:51,737 Voglio solo chiederti ancora scusa. - NO! Va bene. Va tutto bene. 1035 00:47:51,738 --> 00:47:53,478 Mi sono divertito ancora. - Inaspettato. Va bene. 1036 00:47:53,479 --> 00:47:56,394 Va tutto bene. Sì. No, è... Come sta Chuck? 1037 00:47:56,395 --> 00:47:57,221 Sì, è bravo. 1038 00:47:57,222 --> 00:47:58,265 - Sì? - Sì. 1039 00:47:58,266 --> 00:47:59,484 Verrà stasera? Oppure... 1040 00:47:59,485 --> 00:48:01,660 No, non è proprio così cosa sua. 1041 00:48:01,661 --> 00:48:03,227 - NO? No, non un Chuck... - No. 1042 00:48:03,228 --> 00:48:05,577 - Che tipo di situazione? -No.No. 1043 00:48:05,578 --> 00:48:07,580 Oh, ehi. 1044 00:48:08,233 --> 00:48:10,277 - EHI! - Ciao, come stai? 1045 00:48:10,278 --> 00:48:11,800 - Bene, come stai? - Bene. 1046 00:48:11,801 --> 00:48:13,063 È bello vederti. EHI. 1047 00:48:13,064 --> 00:48:14,107 Che succede, Jack? Come si fa? 1048 00:48:14,108 --> 00:48:15,326 Ho bisogno di trampoli attorno a questo ragazzo. 1049 00:48:15,327 --> 00:48:16,936 È bello vederti. 1050 00:48:16,937 --> 00:48:18,633 Sì, è bello vederti. Vado avanti e... 1051 00:48:18,634 --> 00:48:19,983 Ok. Ciao. 1052 00:48:19,984 --> 00:48:21,245 Ragazzi, l'avete fatto una buonanotte, ok? 1053 00:48:21,246 --> 00:48:22,681 - Come stai? - Bene. 1054 00:48:22,682 --> 00:48:23,812 - Piacere di vederti. - Piacere di vederti anch'io. 1055 00:48:23,813 --> 00:48:25,424 - Stai benissimo. - Grazie. 1056 00:48:26,251 --> 00:48:28,339 - È stato un bel successo? - Sì, è un bello spettacolo. - Va tutto bene? 1057 00:48:28,340 --> 00:48:29,862 - Sì. - Dovremmo controllare? 1058 00:48:29,863 --> 00:48:31,559 - Facciamolo. - Grande. Grazie per avermi ospitato. 1059 00:48:31,560 --> 00:48:32,952 Oh, wow, guarda questo. 1060 00:48:32,953 --> 00:48:34,388 Sì, ne ha molto di roba. 1061 00:48:34,389 --> 00:48:35,999 - Sì, sembra fantastico. - Mhmm. 1062 00:48:36,000 --> 00:48:37,739 - Allora, come stai? - Bene. 1063 00:48:37,740 --> 00:48:38,784 - Va tutto bene? - Sì. 1064 00:48:38,785 --> 00:48:40,394 - Niente di nuovo? - No. 1065 00:48:40,395 --> 00:48:44,485 - No. Un po' la stessa cosa? Sì. - Ti ricordi Drew? 1066 00:48:44,486 --> 00:48:46,009 Ovviamente. Ehi, Drew. 1067 00:48:46,010 --> 00:48:47,532 Che succede, Jack? È bello vederti, amico. 1068 00:48:47,533 --> 00:48:49,664 - EHI. - Kenny. 1069 00:48:49,665 --> 00:48:51,579 - SÌ! È bello rivederti. - Quello è il marito di Lindsay. 1070 00:48:51,580 --> 00:48:52,712 Naturalmente, sì, sì, sì. 1071 00:48:54,105 --> 00:48:56,106 EHI! - CIAO. 1072 00:48:56,107 --> 00:48:58,021 - Così bello. - Grazie! 1073 00:48:58,022 --> 00:48:59,587 - Congratulazioni. - Grazie mille. 1074 00:48:59,588 --> 00:49:00,545 Sì. Hai molto talento. 1075 00:49:00,546 --> 00:49:01,372 EHI! - Come si fa? 1076 00:49:01,373 --> 00:49:02,939 È molto tempo che non ci si vede. 1077 00:49:02,940 --> 00:49:04,766 - Congratulazioni. - Grazie. Sono davvero emozionato. 1078 00:49:04,767 --> 00:49:06,420 - Dovresti esserlo. - Sì, grazie. 1079 00:49:06,421 --> 00:49:07,856 Come stanno i tuoi figli? Bene? - Sono buoni, sì, sì. 1080 00:49:07,857 --> 00:49:09,119 Stanno tutti bene. - Bene, fantastico. 1081 00:49:09,120 --> 00:49:10,381 - Sì. - Vuoi un bicchiere di vino? 1082 00:49:10,382 --> 00:49:11,296 Ehm, per favore. 1083 00:49:13,863 --> 00:49:15,168 Wow, hai così tanto talento. 1084 00:49:15,169 --> 00:49:16,474 - Grazie. - È fantastico. 1085 00:49:16,475 --> 00:49:18,128 - Grazie. - Sì, lo è davvero. 1086 00:49:18,129 --> 00:49:19,217 Roba bellissima. 1087 00:49:20,609 --> 00:49:22,175 E allora come funziona tutto questo? 1088 00:49:22,176 --> 00:49:23,785 Sono tutti in vendita? o ti presenti solo stasera? 1089 00:49:23,786 --> 00:49:25,439 - No, sì, sono in vendita. - Oh, lo sono? 1090 00:49:25,440 --> 00:49:27,180 Sì, sarebbe fantastico se ne vendessi uno. 1091 00:49:27,181 --> 00:49:28,399 Grande. 1092 00:49:28,400 --> 00:49:29,791 Non ne sono sicuro sul prezzo esatto, 1093 00:49:29,792 --> 00:49:31,097 ma questo lo è sicuramente più costoso. 1094 00:49:31,098 --> 00:49:32,794 Ok, lo prendo questo, per favore. 1095 00:49:32,795 --> 00:49:34,492 Sei fantastico. Torno subito. 1096 00:49:34,493 --> 00:49:35,363 Grazie. 1097 00:49:38,888 --> 00:49:41,934 Oh, ehi. - EHI. Cosa fai? 1098 00:49:41,935 --> 00:49:44,545 Ho appena comprato questo dipinto. 1099 00:49:44,546 --> 00:49:46,547 - Veramente? - Sì. 1100 00:49:46,548 --> 00:49:49,289 Mi piace. - Va bene. Anche io. 1101 00:49:49,290 --> 00:49:51,378 - Penso che sia davvero bellissimo. - Mhmm. 1102 00:49:51,379 --> 00:49:53,946 - Ha molto talento. - Lo è. 1103 00:49:53,947 --> 00:49:56,557 Sì. Molto di più di quanto mi aspettassi. 1104 00:49:56,558 --> 00:49:59,821 L'ho fatto. L'ho sottovalutata. 1105 00:49:59,822 --> 00:50:01,346 Lei è una vera artista. - Sì. 1106 00:50:02,521 --> 00:50:04,305 Bene, bello. - Freddo. 1107 00:50:06,742 --> 00:50:08,701 Guardalo! - Oh. 1108 00:50:11,921 --> 00:50:14,794 - E' divertente, vero? - Sì. 1109 00:50:15,664 --> 00:50:17,230 Non lo dirò è bello rivederti, 1110 00:50:17,231 --> 00:50:20,103 ma è bello vederti - L'hai detto molto. 1111 00:50:20,104 --> 00:50:21,713 - Beh, è ​​bello vederti. - Va bene. 1112 00:50:21,714 --> 00:50:23,280 E non lo dirò come stai? 1113 00:50:23,281 --> 00:50:24,412 ti arrabbierai con me. 1114 00:50:25,196 --> 00:50:26,761 Ma come va? - La decima volta. 1115 00:50:26,762 --> 00:50:27,807 Va bene, va bene. 1116 00:50:30,549 --> 00:50:33,377 E così ne ho sentito parlare escursione. Sai, da anni. 1117 00:50:33,378 --> 00:50:35,379 E che sia casuale. - Non vuole mai farlo. 1118 00:50:35,380 --> 00:50:38,252 Ma allora, cosa veramente mi ha preso è il finale. 1119 00:50:39,079 --> 00:50:41,037 Un po' spaventoso. - Un po' losco, okay, certo. 1120 00:50:41,038 --> 00:50:43,561 Un po' discutibile. È arrampicata su roccia! 1121 00:50:43,562 --> 00:50:45,302 Non lo definirei così. 1122 00:50:46,304 --> 00:50:49,001 È vero, ero a quattro zampe... 1123 00:50:49,002 --> 00:50:51,786 - Non lo so. - ...alpinismo completo, 1124 00:50:51,787 --> 00:50:55,355 tutti e quattro i punti, pensando Potrei morire. È... 1125 00:50:55,356 --> 00:50:57,096 Lo ha fatto abbastanza facilmente. 1126 00:50:57,097 --> 00:50:58,924 Lei, beh, prima di tutto applaude a te per l'apertura delle opere d'arte. 1127 00:50:58,925 --> 00:51:00,360 - Oh, grazie. - Congratulazioni. 1128 00:51:00,361 --> 00:51:01,361 Sono imbarazzato per il mio drink, a tutti. 1129 00:51:01,362 --> 00:51:03,581 Saluti. 1130 00:51:03,582 --> 00:51:05,323 - Succhialo. -Oh, non vedo l'ora. 1131 00:51:07,194 --> 00:51:08,847 Avresti dovuto avvisarmi. 1132 00:51:08,848 --> 00:51:11,328 - Piace anche a sua madre. - Ho fatto un video nel caso fossi caduto 1133 00:51:11,329 --> 00:51:15,941 e morì, dicendo che amavo i miei figli, tu, una famiglia. 1134 00:51:15,942 --> 00:51:18,291 Quindi se qualcuno trovasse il mio corpo... 1135 00:51:18,292 --> 00:51:19,945 Fantastico. c'è stato un addio. 1136 00:51:19,946 --> 00:51:21,947 E voi non pensate è spaventoso. 1137 00:51:21,948 --> 00:51:23,557 Oh. - Sì. 1138 00:51:23,558 --> 00:51:25,429 - Hai il video? - Non te lo mostrerò mai. 1139 00:51:28,128 --> 00:51:29,824 ♪ Ruba un'altra occhiata 1140 00:51:29,825 --> 00:51:31,870 ♪ Puoi leggermi adesso? 1141 00:51:31,871 --> 00:51:34,568 ♪ Racconta un aneddoto o un altro ♪ 1142 00:51:34,569 --> 00:51:37,397 - Ti stai divertendo? - Mi sto divertendo così tanto. 1143 00:51:37,398 --> 00:51:40,400 Penso che sia andata bene, vero? - Sì, pensavo che fosse andata alla grande. 1144 00:51:40,401 --> 00:51:43,142 Sì, è stato bello. - Sì. E Jack. 1145 00:51:43,143 --> 00:51:45,884 - Parla molto. - No, penso che sia... 1146 00:51:45,885 --> 00:51:48,016 Voglio dire, se lui è così, 1147 00:51:48,017 --> 00:51:52,935 Io... mi sembra una fregatura. - Sì. Io, beh... Vedremo. 1148 00:52:18,744 --> 00:52:21,789 Ehi, posso provare a chiamarti? venire in campeggio 1149 00:52:21,790 --> 00:52:23,009 con me e i bambini? 1150 00:52:23,575 --> 00:52:24,793 Non vorrai mai andare in campeggio. 1151 00:52:25,359 --> 00:52:27,491 Lo so, ma ci sono stato riflettendoci. 1152 00:52:27,492 --> 00:52:28,840 Penso che potrebbe essere davvero divertente. 1153 00:52:28,841 --> 00:52:30,930 E ad Abby manchi tu come un matto. 1154 00:52:32,323 --> 00:52:36,327 Ci penserò. Mi mancano. Ma... forse. 1155 00:52:37,589 --> 00:52:38,416 Va bene. 1156 00:52:41,201 --> 00:52:42,376 Cosa stai facendo in questo momento? 1157 00:52:43,421 --> 00:52:44,422 Vado a casa. 1158 00:52:45,684 --> 00:52:47,425 Posso convincerti? venire? 1159 00:52:49,775 --> 00:52:51,471 No, voglio dormire nel mio letto stasera. 1160 00:52:51,472 --> 00:52:53,257 E se venissi? a casa tua? 1161 00:52:55,433 --> 00:52:57,738 Va bene. Ti piace stare a casa tua. 1162 00:52:57,739 --> 00:52:59,000 Va bene. - Lo so. 1163 00:52:59,001 --> 00:53:00,568 Ma mi piace di più stare con te. 1164 00:53:03,092 --> 00:53:04,964 Uhm, Chuck è a casa mia, quindi... 1165 00:53:10,012 --> 00:53:11,275 Da quanto tempo è lì? 1166 00:53:12,232 --> 00:53:15,843 Sta semplicemente con me per un paio di giorni 1167 00:53:15,844 --> 00:53:18,673 mentre trova un... un posto dove vivere. 1168 00:53:21,110 --> 00:53:25,940 Va bene. E l'hai detto a Chuck? su di noi e stasera? 1169 00:53:25,941 --> 00:53:26,854 - Sì. - Davvero? 1170 00:53:26,855 --> 00:53:28,030 SÌ. 1171 00:53:29,380 --> 00:53:30,945 Sono stato davvero onesto 1172 00:53:30,946 --> 00:53:32,860 e, sai, lui lo sa 1173 00:53:32,861 --> 00:53:35,646 è molto complicato e... 1174 00:53:35,647 --> 00:53:38,301 Provo ancora dei sentimenti per te, e lo sai... 1175 00:53:38,302 --> 00:53:40,433 Sono stato molto onesto. 1176 00:53:40,434 --> 00:53:41,913 E' solo un po' pazzesco. 1177 00:53:41,914 --> 00:53:43,349 Due settimane fa eri pronto a sposarmi, 1178 00:53:43,350 --> 00:53:45,830 e ora semplicemente provi dei sentimenti per me? 1179 00:53:45,831 --> 00:53:47,746 Vedi com'è? un po' pazzo, cazzo? 1180 00:53:48,225 --> 00:53:49,747 Non lo farò adesso. 1181 00:53:49,748 --> 00:53:51,575 Non voglio farlo o è semplicemente molto 1182 00:53:51,576 --> 00:53:52,837 di nuove informazioni. 1183 00:53:52,838 --> 00:53:54,621 Primo, Chuck è a casa tua, 1184 00:53:54,622 --> 00:53:57,625 e due, provi solo sentimenti per me. Perché ti amo. 1185 00:54:03,892 --> 00:54:05,677 Ma sono io quello che ha fatto una cazzata. 1186 00:54:06,852 --> 00:54:08,331 E mi dispiace per questo. 1187 00:54:08,332 --> 00:54:10,246 E se potessi tornare indietro e aggiustarlo, lo farei, 1188 00:54:10,247 --> 00:54:13,205 ma non posso, quindi sono solo dirò che ti amo. 1189 00:54:13,206 --> 00:54:17,035 Ti abbraccerò e... spero che riusciremo a farlo di nuovo. 1190 00:54:17,036 --> 00:54:18,298 Mi dispiace per la fine lì. 1191 00:54:21,910 --> 00:54:23,607 Ti amo, Wendy. Tanto. - Anch'io ti amo. 1192 00:54:23,608 --> 00:54:24,478 Io faccio. 1193 00:54:25,914 --> 00:54:26,741 Va bene. 1194 00:54:28,221 --> 00:54:29,048 Va bene. 1195 00:54:33,008 --> 00:54:35,272 - Mi sento pazzo. - Mi sento così pazzo. 1196 00:54:36,273 --> 00:54:40,188 Per favore, non andare a casa con lui proprio adesso. Vieni a casa con me, 1197 00:54:40,189 --> 00:54:42,627 Ti sto implorando. Per favore. 1198 00:54:43,410 --> 00:54:44,845 Andiamo a casa e basta. 1199 00:54:44,846 --> 00:54:46,934 - Non posso. Non posso. - Va bene, allora, allora 1200 00:54:46,935 --> 00:54:49,502 allora va bene. Va bene? 1201 00:54:49,503 --> 00:54:52,592 Ma il "mi sento pazzo" e poi per me è una stronzata. 1202 00:54:52,593 --> 00:54:53,985 Quindi sii semplicemente quello. 1203 00:54:53,986 --> 00:54:56,075 Poi vai a casa da Chuck e va bene. 1204 00:54:56,423 --> 00:54:57,337 Fanculo. 1205 00:54:57,859 --> 00:55:00,340 Fermare! Stai scopando? mi prendi in giro? 1206 00:55:01,298 --> 00:55:04,082 Tipo, lo sai quanto sono confuso? 1207 00:55:04,083 --> 00:55:06,651 Sto facendo quello che tu mi ha chiesto di fare. 1208 00:55:07,652 --> 00:55:11,437 Certo che mi manchi. Certo che mi mancano i tuoi figli. 1209 00:55:11,438 --> 00:55:14,701 Ti amo tanto. Voglio chiamarti tutto il tempo. 1210 00:55:14,702 --> 00:55:17,400 Non ne ho nemmeno voglia più un'intera fottuta persona. 1211 00:55:17,401 --> 00:55:20,577 E non è giusto quello che sei farlo, non è giusto. 1212 00:55:23,885 --> 00:55:28,715 ♪ Non sono entrato 1213 00:55:28,716 --> 00:55:31,283 ♪ Questo mondo ha paura 1214 00:55:31,284 --> 00:55:34,418 Per favore, vieni a casa con me proprio adesso. SÌ? 1215 00:55:34,853 --> 00:55:35,854 Bene. 1216 00:55:38,291 --> 00:55:43,251 ♪ Non sono entrato 1217 00:55:43,252 --> 00:55:46,298 ♪ Solo questo mondo 1218 00:55:46,299 --> 00:55:49,649 ♪ Un sussulto squarcia il silenzio 1219 00:55:49,650 --> 00:55:52,913 ♪ Essenza e osso piangenti 1220 00:55:52,914 --> 00:55:58,136 ♪ Dovevo crescere 1221 00:55:58,137 --> 00:56:00,660 ♪ Così sono cresciuto 1222 00:56:00,661 --> 00:56:07,145 ♪ Non volevo che succedesse sono così lontano da te ♪ 1223 00:56:07,146 --> 00:56:12,411 ♪ Ti ho spaventato 1224 00:56:12,412 --> 00:56:14,848 ♪ Quando ho pianto 1225 00:56:14,849 --> 00:56:21,420 ♪ Tutto quello che volevo era un testimone ma so che ci hai provato ♪ 1226 00:56:21,421 --> 00:56:26,556 ♪ Non sono entrato 1227 00:56:26,557 --> 00:56:28,471 ♪ Questo mondo per te ♪ 1228 00:56:30,169 --> 00:56:31,605 Ciao. 1229 00:56:35,609 --> 00:56:38,395 Che cosa succede? È piuttosto tardi. Dove sei stato? 1230 00:56:38,830 --> 00:56:42,963 Ehm... io... 1231 00:56:42,964 --> 00:56:45,444 Bene, sono andato alla galleria apertura, e poi 1232 00:56:45,445 --> 00:56:50,144 abbiamo bevuto qualcosa dopo, e... Poi io... 1233 00:56:50,145 --> 00:56:52,670 Sono uscito per un po' con Jack. 1234 00:56:55,281 --> 00:56:56,108 Che cosa? 1235 00:56:56,848 --> 00:56:57,675 Sì. 1236 00:56:58,327 --> 00:56:59,154 Dove? 1237 00:56:59,764 --> 00:57:01,679 sono andato a, Sono andato a casa sua. 1238 00:57:05,422 --> 00:57:06,423 Hai fatto sesso? 1239 00:57:14,909 --> 00:57:15,910 Perché? 1240 00:57:19,479 --> 00:57:20,567 Non lo so. 1241 00:57:28,053 --> 00:57:29,924 Non lo so. 1242 00:57:33,885 --> 00:57:35,147 Non avrei dovuto. 1243 00:57:52,599 --> 00:57:54,645 Non lo farò più. 1244 00:57:58,997 --> 00:58:00,563 Ho bisogno di te per non vederlo più. 1245 00:58:00,564 --> 00:58:01,695 Va bene. 1246 00:58:02,391 --> 00:58:04,784 Non voglio esserlo 1247 00:58:04,785 --> 00:58:08,876 in una cosa aperta. Sai? - No, lo so. Lo so. 1248 00:58:30,202 --> 00:58:32,420 EHI. CIAO. 1249 00:58:32,421 --> 00:58:35,728 - Indovina dove sono? - Dove? 1250 00:58:35,729 --> 00:58:37,078 REI. 1251 00:58:39,820 --> 00:58:41,039 Sto comprando tutto. 1252 00:58:42,431 --> 00:58:44,999 Tenda, sacchi a pelo, tutto. 1253 00:58:45,347 --> 00:58:47,958 - Oh, va bene, beh... - Sì, sarà divertente. 1254 00:58:47,959 --> 00:58:50,091 Sì, tu e i bambini lo farete divertiti davvero. 1255 00:58:51,440 --> 00:58:53,267 Beh, sì, lo speravo saremmo andati tutti e quattro 1256 00:58:53,268 --> 00:58:54,443 divertiti, vero? 1257 00:58:56,097 --> 00:58:58,795 Stavo pensando, ehm, 1258 00:58:58,796 --> 00:59:03,713 e penso che dobbiamo tornare indietro 1259 00:59:03,714 --> 00:59:06,324 a quello che avevamo detto inizialmente... - Perché? Perché? 1260 00:59:06,325 --> 00:59:08,152 Ho bisogno di farlo correttamente prenditi un po' di spazio e... 1261 00:59:08,153 --> 00:59:10,067 Ok, Wendy, per favore, non farlo fallo adesso. 1262 00:59:10,068 --> 00:59:11,938 Non posso parlare con te mentre lo sto facendo. 1263 00:59:11,939 --> 00:59:13,679 - Sì, puoi! - No, non posso. 1264 00:59:13,680 --> 00:59:15,463 Va bene, sai una cosa? Non posso farlo al telefono 1265 00:59:15,464 --> 00:59:17,944 proprio adesso. Posso vederti? proprio adesso? Dove sei? 1266 00:59:17,945 --> 00:59:19,946 Uh, io... io... 1267 00:59:19,947 --> 00:59:22,732 Wendy, non lo farò al telefono. Dove sei? 1268 00:59:22,733 --> 00:59:24,298 Ok, beh, non credo è una buona idea 1269 00:59:24,299 --> 00:59:26,039 perché tu venga qui. - Me lo devi. 1270 00:59:26,040 --> 00:59:27,520 Allora dimmi dove andare. 1271 00:59:29,130 --> 00:59:32,045 Ok, va bene. io, io, Ti manderò un messaggio dove incontrarti. 1272 00:59:32,046 --> 00:59:33,874 Ok, arrivo subito. 1273 00:59:35,484 --> 00:59:39,400 Siamo in un momento cruciale proprio adesso per noi. 1274 00:59:39,401 --> 00:59:42,055 E ci sto provando davvero tanto per tenerlo insieme. 1275 00:59:42,056 --> 00:59:45,930 Non lo sto, non sto parlando su di noi più in questo momento. 1276 00:59:46,974 --> 00:59:51,151 Va bene. Bene, allora, Probabilmente dovrò iniziare 1277 00:59:51,152 --> 00:59:53,459 vedere anche le persone e andare avanti anche con la mia vita. 1278 00:59:56,897 --> 00:59:57,681 Va bene. 1279 01:00:08,517 --> 01:00:09,954 Ho capito. 1280 01:00:17,570 --> 01:00:18,963 Va bene. 1281 01:00:21,966 --> 01:00:23,620 Ti amo, Wendy. 1282 01:00:33,542 --> 01:00:36,370 - Voglio dire, quanto lavoro... - Sarebbe molto. 1283 01:00:36,371 --> 01:00:38,546 Voglio dire, sai, non è del tutto pratico, 1284 01:00:38,547 --> 01:00:40,897 ma, tipo, possedere un aereo 1285 01:00:40,898 --> 01:00:42,638 non è nemmeno del tutto pratico. 1286 01:00:42,639 --> 01:00:44,683 E' il mio lavoro. 1287 01:00:44,684 --> 01:00:47,555 È, è una necessità, non è un... 1288 01:00:47,556 --> 01:00:51,255 - Questo diventerebbe il mio nuovo lavoro. - Lo so, è la mia preoccupazione. 1289 01:00:51,256 --> 01:00:55,520 Ho un giorno libero a settimana. Vorrei pilotare il mio aereo 1290 01:00:55,521 --> 01:01:00,438 idealmente con te dentro con me, lo sai? Se prendi questa barca, 1291 01:01:00,439 --> 01:01:03,136 sarai completamente giù qui a Whittier ogni fine settimana 1292 01:01:03,137 --> 01:01:04,399 lavorando su questo? 1293 01:01:04,965 --> 01:01:06,401 Ha bisogno di molto lavoro. 1294 01:01:08,229 --> 01:01:09,056 Sai? 1295 01:01:12,103 --> 01:01:13,800 So che non è cosa tua. 1296 01:01:16,673 --> 01:01:18,195 Voglio dire, adoro stare fuori, 1297 01:01:18,196 --> 01:01:19,850 ma ce ne sono solo così tanti gratuiti ore, sai? 1298 01:01:22,113 --> 01:01:25,768 Potevo vedere un futuro dove c'è, sai, 1299 01:01:25,769 --> 01:01:28,771 tu e la piccola Wendy, le stai insegnando a navigare. 1300 01:01:28,772 --> 01:01:31,600 Ma forse adesso no il momento migliore, sai? 1301 01:01:32,471 --> 01:01:34,125 Forse? - Mhmm. 1302 01:01:39,521 --> 01:01:40,479 Ok. 1303 01:01:41,828 --> 01:01:43,742 Ha ottenuto delle viste fantastiche, eh? 1304 01:01:43,743 --> 01:01:45,527 - SÌ! - Sì, il... 1305 01:01:47,138 --> 01:01:48,834 montagna laggiù. 1306 01:01:48,835 --> 01:01:50,184 Ragazzi, avete qualche domanda? 1307 01:01:51,142 --> 01:01:52,578 Ehm... 1308 01:01:54,449 --> 01:01:55,885 Questo è disponibile immediatamente? 1309 01:01:55,886 --> 01:01:56,756 SÌ. 1310 01:01:57,670 --> 01:02:00,106 Questo è tutto ciò che resta. Questa è la nostra applicazione. 1311 01:02:00,107 --> 01:02:02,327 Contesto, credito, niente di speciale. 1312 01:02:03,415 --> 01:02:05,722 E' questo... dannazione. 1313 01:02:07,201 --> 01:02:08,680 È del tutto necessario? 1314 01:02:08,681 --> 01:02:10,334 Tutti nell'edificio lo ha compilato. 1315 01:02:10,335 --> 01:02:12,902 Non è niente di così folle, non stiamo scavando troppo in profondità. 1316 01:02:12,903 --> 01:02:15,034 Sì, beh... 1317 01:02:15,035 --> 01:02:19,386 E se pagassi in anticipo? tipo tre, quattro mesi? 1318 01:02:19,387 --> 01:02:22,215 Posso mostrarti il ​​contratto. Voglio dire, ho un lavoro retribuito. 1319 01:02:22,216 --> 01:02:25,044 Dobbiamo vedere le prove dell’occupazione, ma anche noi 1320 01:02:25,045 --> 01:02:26,176 è necessario compilarlo. 1321 01:02:26,177 --> 01:02:27,786 Uhm, non... - Ehm, va bene. 1322 01:02:27,787 --> 01:02:29,527 Ci penserò. - Non ci vuole molto tempo. 1323 01:02:29,528 --> 01:02:31,181 Sì, no, ci penserò, Lo apprezzo davvero, amico. 1324 01:02:31,182 --> 01:02:33,923 La mia email, il numero di telefono su di esso. Uh, chiama quando vuoi. 1325 01:02:33,924 --> 01:02:35,663 - Piacere di conoscerti, ok. - Va bene, va bene. Grazie. 1326 01:02:35,664 --> 01:02:37,143 Sì, sì other showings, though, 1327 01:02:37,144 --> 01:02:39,320 quindi se sei interessato... 1328 01:02:44,935 --> 01:02:46,892 Qual è il problema? con l'applicazione? 1329 01:02:46,893 --> 01:02:48,981 Questo? It'll take like a year to fill out. 1330 01:02:48,982 --> 01:02:50,418 Non voglio occuparmi di questo. 1331 01:02:51,376 --> 01:02:53,638 I know it's annoying, ma tu... fallo e basta. 1332 01:02:53,639 --> 01:02:54,987 Non è un grosso problema. 1333 01:02:54,988 --> 01:02:56,120 Yeah, this place non funzionerà. 1334 01:02:56,773 --> 01:02:57,599 Perché? 1335 01:02:58,818 --> 01:03:02,647 Because he's asking for a credit check 1336 01:03:02,648 --> 01:03:04,127 il che non andrà bene. 1337 01:03:04,128 --> 01:03:08,000 Chiede referenze. 1338 01:03:08,001 --> 01:03:11,612 Dico, io... ho mancato i pagamenti. 1339 01:03:11,613 --> 01:03:15,834 Non ho il mio nome sul contratto di locazione per, non so, anni. 1340 01:03:15,835 --> 01:03:19,011 Quindi questo è semplicemente, non lo è, questo non funzionerà. 1341 01:03:19,012 --> 01:03:22,580 - Va bene. - Devo chiamare alcuni amici, 1342 01:03:22,581 --> 01:03:26,237 vedi se a qualcuno piace affittarmi il loro posto con i contanti, sai? 1343 01:03:26,759 --> 01:03:28,108 Questo è tutto. Lo scoprirò. 1344 01:03:29,631 --> 01:03:32,286 Non vuoi andare? agli altri? 1345 01:03:34,811 --> 01:03:36,072 NO? - Semplicemente non ne vedo il motivo. 1346 01:03:36,073 --> 01:03:37,334 Va bene, va bene. 1347 01:03:37,335 --> 01:03:38,465 - Sai? - Va bene, sì. 1348 01:03:38,466 --> 01:03:39,990 - Lo scoprirò. - Mhmm. 1349 01:03:47,867 --> 01:03:49,826 È andato a incontrare gli amici, e poi... 1350 01:03:50,478 --> 01:03:54,742 Non sono tornato a casa ieri sera. Quindi non so dove sia. 1351 01:03:54,743 --> 01:03:57,093 Semplicemente non è tornato a casa ieri sera? 1352 01:03:57,094 --> 01:03:58,269 No, non ho sue notizie. 1353 01:03:59,096 --> 01:04:01,097 Gli hai mandato un messaggio, vero lo ha chiamato? Cioè, niente? 1354 01:04:01,098 --> 01:04:03,360 - Sì. - Questo fottuto ragazzo. 1355 01:04:03,361 --> 01:04:04,928 Qualunque cosa. 1356 01:04:05,624 --> 01:04:06,930 Portalo fuori, amico. 1357 01:04:07,756 --> 01:04:09,846 Basta con me. Cosa ti succede? 1358 01:04:11,499 --> 01:04:13,196 Ancora incinta. 1359 01:04:13,197 --> 01:04:15,459 Sia benedetto. Ehm... 1360 01:04:15,460 --> 01:04:17,375 Kenny non c'è letteralmente mai stato più dolce. 1361 01:04:18,245 --> 01:04:20,551 È come se non mi avesse mai adorato così tanto, anche quando ci frequentavamo. 1362 01:04:20,552 --> 01:04:24,642 Mi piace decisamente, l'ho scelto per me, ma penso che, 1363 01:04:24,643 --> 01:04:28,124 regalandolo ai miei figli come papà 1364 01:04:28,125 --> 01:04:30,343 Penso che sia come, sarà bravo. 1365 01:04:30,344 --> 01:04:32,912 Dovrei semplicemente unirmi a te e avere un bambino con Jack. 1366 01:04:36,220 --> 01:04:37,090 No, no. 1367 01:04:38,657 --> 01:04:39,875 Penso che dovrei. 1368 01:04:39,876 --> 01:04:41,311 Non lo so... - Amico, non lo so. 1369 01:04:41,312 --> 01:04:42,966 L'hai già fatto la parte difficile, sai? 1370 01:04:43,575 --> 01:04:44,575 Penso proprio che... 1371 01:04:46,752 --> 01:04:50,624 Non lo so, non posso davvero sopportarlo questo per molto più tempo. Tipo, io... 1372 01:04:50,625 --> 01:04:52,497 Lo sai? È come se fosse troppo. 1373 01:04:55,239 --> 01:04:58,677 Quindi... devo vedere dove è a questo punto. 1374 01:05:00,287 --> 01:05:01,549 Amico, ehm... 1375 01:05:05,118 --> 01:05:08,165 Drew lo ha visto ad un appuntamento la settimana scorsa. 1376 01:05:08,774 --> 01:05:09,775 Hmm... 1377 01:05:13,692 --> 01:05:16,215 Voglio dire, non importa, come se letteralmente fosse, sai, 1378 01:05:16,216 --> 01:05:18,957 va bene così cosa avete deciso e... 1379 01:05:18,958 --> 01:05:21,655 e ora muoviti e basta, andare avanti. 1380 01:05:21,656 --> 01:05:23,135 Perché penso che forse... 1381 01:05:23,136 --> 01:05:25,095 Quando è successo? 1382 01:05:25,617 --> 01:05:27,662 Non lo so. Qualche volta la settimana scorsa. Non lo so. 1383 01:05:28,707 --> 01:05:29,708 Non importa. 1384 01:05:30,361 --> 01:05:31,884 Mi sto solo chiedendo cosa... 1385 01:05:33,407 --> 01:05:34,974 La cronologia è. 1386 01:05:37,977 --> 01:05:39,717 Dov'erano, cosa... dov'era? 1387 01:05:39,718 --> 01:05:41,371 Io no, non... voglio dire, non importa davvero. 1388 01:05:41,372 --> 01:05:42,459 Tipo, questo è il punto, giusto? 1389 01:05:42,460 --> 01:05:43,895 Katelyn ti ha detto che Drew... 1390 01:05:43,896 --> 01:05:45,505 Drew... - Beh, Drew l'ha detto a Katelyn 1391 01:05:45,506 --> 01:05:47,812 e poi Katelyn mi ha detto, ma... voglio dire che è... 1392 01:05:47,813 --> 01:05:49,292 Hmm. 1393 01:05:50,859 --> 01:05:56,822 ♪ Affronta la situazione 1394 01:06:00,043 --> 01:06:01,434 lo sai, Lavoro tutto il tempo. 1395 01:06:01,435 --> 01:06:02,783 - Oh veramente? - Perché io, sì, il mio lavoro 1396 01:06:02,784 --> 01:06:04,961 è ancora connesso a New York City. 1397 01:06:05,309 --> 01:06:06,744 - Vedo. - Sì. 1398 01:06:06,745 --> 01:06:08,572 E così... 1399 01:06:08,573 --> 01:06:10,009 Scusami, un secondo. - Sì, no, va bene. 1400 01:06:13,012 --> 01:06:14,534 Va bene. 1401 01:06:14,535 --> 01:06:17,668 Ma stavi dicendo che stavi pensando 1402 01:06:17,669 --> 01:06:19,452 di aprire la tua terza sede. 1403 01:06:19,453 --> 01:06:21,585 Sì. Bene, il secondo ha finito per avere più successo 1404 01:06:21,586 --> 01:06:23,369 rispetto al primo. - E hai pensato? 1405 01:06:23,370 --> 01:06:25,284 il secondo sarebbe stato meglio del primo o no? 1406 01:06:25,285 --> 01:06:26,503 No, perché... 1407 01:06:26,504 --> 01:06:28,070 non c'è nemmeno... - Mi dispiace tanto. 1408 01:06:28,071 --> 01:06:29,724 E' così scortese. Dammi un attimo, ok? 1409 01:06:35,339 --> 01:06:36,209 Va bene. 1410 01:06:37,950 --> 01:06:39,560 Ok, mi dispiace. 1411 01:06:40,822 --> 01:06:42,040 - Tutto bene? - Stiamo bene. 1412 01:06:42,041 --> 01:06:44,695 - Va bene. - Va bene, quindi la terza posizione 1413 01:06:44,696 --> 01:06:46,436 perché il secondo ha fatto meglio del primo. 1414 01:06:46,437 --> 01:06:49,569 Sì, esattamente. Ehm, quale In realtà non me lo aspettavo 1415 01:06:49,570 --> 01:06:52,398 perché, beh, hai visto, non c'è traffico pedonale 1416 01:06:52,399 --> 01:06:53,791 lì intorno. - Giusto. 1417 01:06:53,792 --> 01:06:55,662 Sì, quindi immagino solo passaparola. 1418 01:06:55,663 --> 01:06:57,621 Sta andando davvero bene. - E' davvero emozionante. 1419 01:06:57,622 --> 01:06:59,275 Sì, lo sono davvero 1420 01:06:59,276 --> 01:07:01,016 entusiasta di ciò... - Se mi dessi due minuti, 1421 01:07:01,017 --> 01:07:02,800 poi metto via il telefono. - Va bene. Vai avanti, vai avanti. 1422 01:07:02,801 --> 01:07:03,888 - Va bene? - Tutto bene? 1423 01:07:03,889 --> 01:07:04,933 SÌ. 1424 01:07:15,640 --> 01:07:19,426 ♪ So che non ne ho bisogno 1425 01:07:20,166 --> 01:07:22,037 Mi sono divertito così tanto oggi. Mi piacerebbe uscire 1426 01:07:22,038 --> 01:07:26,171 di nuovo con te. Ma anche, sei totalmente invitato 1427 01:07:26,172 --> 01:07:29,044 a casa mia se vuoi to come over, but no pressure. 1428 01:07:29,045 --> 01:07:30,829 - No, I don't feel pressure. - Va bene. 1429 01:07:31,264 --> 01:07:33,004 Um, but I can't do it tonight 1430 01:07:33,005 --> 01:07:34,875 perché l'ho fatto an early morning tomorrow. 1431 01:07:34,876 --> 01:07:36,095 - Va bene. - Ma... 1432 01:07:37,444 --> 01:07:38,967 Apprezzo quell'offerta. 1433 01:07:40,056 --> 01:07:41,273 - Responsabile. - SÌ. 1434 01:07:41,274 --> 01:07:42,405 Ma dovremmo uscire di nuovo presto. 1435 01:07:42,406 --> 01:07:43,754 - D'accordo, sì. - Va bene. 1436 01:07:43,755 --> 01:07:44,625 Beh... 1437 01:07:46,279 --> 01:07:47,367 - Arrivederci. - Arrivederci. 1438 01:07:48,499 --> 01:07:49,368 Arrivederci. Sì. 1439 01:07:49,369 --> 01:07:50,544 - Ciao. - Arrivederci. 1440 01:08:00,380 --> 01:08:01,859 Sai cosa potremmo fare, però potresti venire 1441 01:08:01,860 --> 01:08:03,295 a casa mia. 1442 01:08:03,296 --> 01:08:05,167 - Oh veramente? - SÌ. Sarebbe divertente? 1443 01:08:05,168 --> 01:08:07,474 - Sì, sembra fantastico. - Sì, andiamo a casa mia. 1444 01:08:08,910 --> 01:08:10,042 E, ehm... 1445 01:08:10,782 --> 01:08:12,391 Sai cosa? Vai a casa mia e basta. 1446 01:08:12,392 --> 01:08:14,263 - Per te va bene? - Sì, ti mando un messaggio 1447 01:08:14,264 --> 01:08:15,917 il mio indirizzo. E poi, ehm... 1448 01:08:16,962 --> 01:08:18,094 - Ci andrò io. - Sì. 1449 01:09:26,684 --> 01:09:29,643 Ho sentito che... 1450 01:09:30,470 --> 01:09:35,082 Forse siete usciti insieme qualcuno o vedere qualcuno? 1451 01:09:35,083 --> 01:09:36,954 Sì, è appena stato piuttosto casuale. 1452 01:09:36,955 --> 01:09:38,956 Sì. Beh, come, quante volte? 1453 01:09:38,957 --> 01:09:41,132 Quante volte cosa? 1454 01:09:41,133 --> 01:09:44,309 Solo... quante volte hai avuto degli appuntamenti? 1455 01:09:44,310 --> 01:09:47,008 con questa persona? - Uhm, lasciami pensarci. 1456 01:09:48,314 --> 01:09:49,967 Due o tre? 1457 01:09:49,968 --> 01:09:51,925 Non lo so esattamente cosa sta succedendo con noi. 1458 01:09:51,926 --> 01:09:54,145 - Sì. - Quindi, per mantenerlo informale, 1459 01:09:54,146 --> 01:09:55,755 ma non voglio ottenere in tutta la roba 1460 01:09:55,756 --> 01:09:57,627 con il tuo ragazzo in questo momento, non dobbiamo piacerci... 1461 01:09:57,628 --> 01:10:00,586 - Non uso quella parola, quindi... - Beh, il ragazzo con cui vivi, 1462 01:10:00,587 --> 01:10:02,849 con chi vai a letto, e uscire a cena con. 1463 01:10:02,850 --> 01:10:04,895 Quindi, ho semplicemente sentito, da parte mia... 1464 01:10:04,896 --> 01:10:06,331 E non lo stavo mantenendo un segreto... 1465 01:10:06,332 --> 01:10:08,246 - Sì, sì. - ...è semplicemente molto casual. 1466 01:10:08,247 --> 01:10:10,117 - Totalmente. - Grande. 1467 01:10:10,118 --> 01:10:14,688 Ma... penso proprio che lo sia mi confonde scrivermi... 1468 01:10:15,907 --> 01:10:18,735 Vuoi avere dei bambini con me, tu mi ami, lo sai... 1469 01:10:18,736 --> 01:10:21,259 - Totalmente. - Mentre sei... 1470 01:10:21,260 --> 01:10:23,827 Potenzialmente iniziare a relazione con una nuova persona. 1471 01:10:23,828 --> 01:10:26,177 Quando entriamo in questo argomento, questo non va bene, 1472 01:10:26,178 --> 01:10:28,571 quindi non facciamolo. - Volevo solo sapere. 1473 01:10:28,572 --> 01:10:31,138 Sì. Beh, penso sai tutto. 1474 01:10:31,139 --> 01:10:33,445 Sì, ne ho fatti un paio esce con una donna mentre 1475 01:10:33,446 --> 01:10:36,100 sei nella tua situazione e... 1476 01:10:36,101 --> 01:10:38,233 - Ecco, io... Sì. - Beh, io non... lo è. 1477 01:10:38,234 --> 01:10:40,322 Ma non sto cercando di causare litigare o iniziare una rissa. 1478 01:10:40,323 --> 01:10:41,975 - Anche io! - Ottimo, dico solo... 1479 01:10:41,976 --> 01:10:43,629 - Nemmeno io. - Non è letteralmente niente. 1480 01:10:43,630 --> 01:10:45,892 - Te lo stavo solo chiedendo, sai? - E' molto informale. 1481 01:10:45,893 --> 01:10:47,373 Va bene. 1482 01:10:48,331 --> 01:10:49,983 penso... 1483 01:10:49,984 --> 01:10:52,116 Penso che potrebbe essere stato così per me un errore... 1484 01:10:52,117 --> 01:10:55,032 - Non è-no, no, no, no. - Credo di si. 1485 01:10:55,033 --> 01:10:56,947 Tesoro, per favore non farlo. 1486 01:10:56,948 --> 01:10:59,950 Voglio davvero stare con te in questo momento sono così emozionato... 1487 01:10:59,951 --> 01:11:02,257 Beh, so che è quello che vuoi il messaggio diceva, il tuo messaggio diceva questo, 1488 01:11:02,258 --> 01:11:05,129 ma è così brutto che tu stia andando avanti tre appuntamenti con un'altra donna? 1489 01:11:05,130 --> 01:11:08,132 Tipo... stai dormendo? con questa persona? 1490 01:11:08,133 --> 01:11:10,177 Non penso che ne abbiamo bisogno per parlare di questo. 1491 01:11:10,178 --> 01:11:11,875 E tu? 1492 01:11:15,749 --> 01:11:17,924 - Ho dormito con lei. - Hai? 1493 01:11:17,925 --> 01:11:19,535 Quante volte? 1494 01:11:19,536 --> 01:11:21,625 - Due volte. - Due volte? 1495 01:11:22,495 --> 01:11:23,713 Quando? 1496 01:11:31,112 --> 01:11:32,288 La notte scorsa. 1497 01:11:32,940 --> 01:11:34,333 La notte scorsa? 1498 01:11:35,465 --> 01:11:38,076 - E stamattina. - Dio mio. 1499 01:11:39,991 --> 01:11:42,906 Dio mio! - Questo è stato un errore. 1500 01:11:42,907 --> 01:11:44,821 Oh, ora pensa è un errore 1501 01:11:44,822 --> 01:11:47,432 Già, perché ti ho fatto il culo fuori e ti ho preso. 1502 01:11:47,433 --> 01:11:50,174 Ok, quindi il motivo per cui tu non potevo vedermi ieri sera, 1503 01:11:50,175 --> 01:11:52,263 la tua "chiamata mattutina" 1504 01:11:52,264 --> 01:11:55,179 è perché in realtà lo eri scopare un'altra donna? 1505 01:11:55,180 --> 01:11:58,313 Per favore, non urlare sulla nostra vita sessuale in un bar. 1506 01:11:58,314 --> 01:12:01,533 Non me ne frega un cazzo! Ti stai scopando qualcun altro 1507 01:12:01,534 --> 01:12:03,361 mentre mi mandi un messaggio queste cose? 1508 01:12:03,362 --> 01:12:05,232 Di essere innamorato di me e avere dei bambini... 1509 01:12:05,233 --> 01:12:06,712 Sono innamorato di te... 1510 01:12:06,713 --> 01:12:08,498 ...e voglio stare con te! - Dio mio! 1511 01:12:22,555 --> 01:12:24,992 Dove sei stato? - Ehm... 1512 01:12:26,124 --> 01:12:28,995 Stavo... cacciando con alcuni amici. 1513 01:12:28,996 --> 01:12:31,128 Non pensavi che dovessi farlo chiamami o fammi sapere? 1514 01:12:38,266 --> 01:12:40,617 Non lo so che io, ehm... 1515 01:12:42,053 --> 01:12:44,359 ...bisogna farlo, penso Mi è stato detto 1516 01:12:44,360 --> 01:12:46,578 che non dovrei chiedertelo dove sei in ogni momento. 1517 01:12:46,579 --> 01:12:48,537 Ero preoccupato, non... io voglio dire, non ne avevo idea. 1518 01:12:48,538 --> 01:12:50,975 - Cos'è questo? - Io, ehm... 1519 01:12:51,976 --> 01:12:54,370 Ho bisogno di recuperare il mio spazio. 1520 01:12:56,241 --> 01:12:58,198 Sembra davvero estremo. 1521 01:12:58,199 --> 01:13:00,767 Le borse, l'imballaggio e... 1522 01:13:02,247 --> 01:13:05,031 Voglio dire, è questo... - Tutto è successo molto velocemente, 1523 01:13:05,032 --> 01:13:09,166 e non ho una casa mia per elaborare i miei sentimenti, 1524 01:13:09,167 --> 01:13:13,258 e non posso averti qui mentre Sto cercando di farlo, quindi... 1525 01:13:14,346 --> 01:13:16,173 Mi stai lasciando? 1526 01:13:16,174 --> 01:13:19,394 È stato questo? Vuoi la tua chiave? È questo, tipo... 1527 01:13:19,395 --> 01:13:21,439 Puoi tenere la mia chiave o restituirlo, 1528 01:13:21,440 --> 01:13:23,703 tipo, qualunque cosa tu voglia. Io-io semplicemente... 1529 01:13:24,356 --> 01:13:26,662 Ho bisogno di un po' di spazio. 1530 01:13:26,663 --> 01:13:27,881 Ehm. 1531 01:13:34,105 --> 01:13:36,193 Questo è semplicemente uno schifo. 1532 01:13:36,194 --> 01:13:38,109 Sì, lo so. 1533 01:13:40,720 --> 01:13:42,679 Diventiamo rossi! 1534 01:13:43,593 --> 01:13:46,464 Diventiamo rossi! 1535 01:13:46,465 --> 01:13:48,685 Diventiamo rossi! 1536 01:13:49,599 --> 01:13:54,646 Diventiamo rossi! 1537 01:13:56,301 --> 01:13:58,041 Fuori. 1538 01:13:58,042 --> 01:14:00,304 Ne faremo solo una veloce parlare di cose relative al programma. 1539 01:14:00,305 --> 01:14:01,871 - Ok, sembra bello. - Sì. 1540 01:14:03,482 --> 01:14:06,353 -Va bene, ragazzi... - Non dargliene troppo! 1541 01:14:06,354 --> 01:14:08,573 Piacere di vederti, Jack. - Anch'io sono felice di vederti. 1542 01:14:08,574 --> 01:14:10,967 Divertiti! Vieni con noi? 1543 01:14:10,968 --> 01:14:12,708 Sì, sì, un paio di minuti. 1544 01:14:12,709 --> 01:14:14,492 Come stai? - Bene. 1545 01:14:14,493 --> 01:14:16,581 Già, come stai? - Buono o fantastico? 1546 01:14:16,582 --> 01:14:18,888 Lo stai ancora facendo buono o fantastico? 1547 01:14:18,889 --> 01:14:20,629 Buono o fantastico? Perché... beh, per te specificatamente. 1548 01:14:22,196 --> 01:14:24,589 Perché non lo dirai mai sei cattivo. 1549 01:14:24,590 --> 01:14:26,635 - Allora sono cattivo. - Veramente? 1550 01:14:26,636 --> 01:14:28,246 Questo è il progresso. 1551 01:14:29,029 --> 01:14:30,596 Perché sei cattivo? 1552 01:14:31,336 --> 01:14:33,206 Ehm... 1553 01:14:33,207 --> 01:14:36,035 Niente in realtà, solo io e Wendy stanno ancora attraversando delle cose, 1554 01:14:36,036 --> 01:14:38,298 il che è stato complicato e ehm... 1555 01:14:38,299 --> 01:14:41,780 Ma sto vedendo una nuova donna che è stato meraviglioso, e quindi... 1556 01:14:41,781 --> 01:14:44,217 Va tutto bene. - Stai vedendo qualcuno di nuovo adesso? 1557 01:14:44,218 --> 01:14:45,915 Beh, non adesso, ma sì, ho... 1558 01:14:45,916 --> 01:14:48,308 ho visto qualcuno di nuovo, sì. 1559 01:14:48,309 --> 01:14:50,354 E' presto. 1560 01:14:50,355 --> 01:14:51,834 Molto Jack! 1561 01:14:51,835 --> 01:14:53,749 Hmm. 1562 01:14:53,750 --> 01:14:55,794 Cercherò di non offendermi a quello. 1563 01:14:55,795 --> 01:14:58,754 No, non intendo dire questo, lo è una caratteristica adorabile in certi modi, 1564 01:14:58,755 --> 01:15:02,715 ma spero anche per te un po' di spazio o tempo per elaborare. 1565 01:15:03,934 --> 01:15:05,805 Non voglio eccedere... 1566 01:15:06,458 --> 01:15:07,980 - Allora siamo d'accordo... - Ma lo farò. 1567 01:15:07,981 --> 01:15:09,808 Sì. 1568 01:15:09,809 --> 01:15:11,854 Vado, ehm, dare da mangiare alle anatre. 1569 01:15:11,855 --> 01:15:13,246 Sì. Ma grazie, è un buon consiglio. 1570 01:15:13,247 --> 01:15:15,031 Va bene, no. No, no, sì. 1571 01:15:15,032 --> 01:15:16,598 E ci terremo in contatto questa settimana. 1572 01:15:16,599 --> 01:15:18,817 Ti apprezzo! - Giusto. 1573 01:15:29,525 --> 01:15:32,049 Bruce me ne ha parlato questo posto è, um... 1574 01:15:32,876 --> 01:15:36,618 Sai, è un posto temporaneo, ma per il momento va bene... 1575 01:15:36,619 --> 01:15:39,882 Ci sono un sacco di piloti che vivono qui, quindi, 1576 01:15:39,883 --> 01:15:41,231 tre o quattro ragazzi. 1577 01:15:41,232 --> 01:15:43,102 Sì, no, è carino. 1578 01:15:43,103 --> 01:15:46,584 Sì, e... è giusto in riva al lago, quindi, sai... 1579 01:15:46,585 --> 01:15:48,934 Posso camminare all'hangar. 1580 01:15:48,935 --> 01:15:51,589 Il nostro aereo è proprio qui davanti. - Sì, è una bella vista. 1581 01:15:51,590 --> 01:15:53,113 Sì, penso di sì. 1582 01:15:53,897 --> 01:15:57,117 Mobili davvero sexy. 1583 01:15:58,554 --> 01:16:00,859 Posso soffrirne per un po'. 1584 01:16:00,860 --> 01:16:02,905 Vuoi una birra? - No, sto bene, grazie. 1585 01:16:02,906 --> 01:16:04,603 Bene. 1586 01:16:17,790 --> 01:16:19,965 Vorresti andare a prendere un drink? da qualche parte? 1587 01:16:19,966 --> 01:16:22,273 Ci stavo per incontrarci con Lindsay più tardi. 1588 01:16:24,536 --> 01:16:26,232 Ooh. 1589 01:16:26,233 --> 01:16:27,626 Ehm. 1590 01:16:34,285 --> 01:16:35,894 - NO? - Non lo so. 1591 01:16:35,895 --> 01:16:37,417 Sei... 1592 01:16:37,418 --> 01:16:39,463 Sei... 1593 01:16:39,464 --> 01:16:41,422 ...fatto con questo, o...? 1594 01:16:45,252 --> 01:16:46,602 No, non lo sono. 1595 01:16:47,211 --> 01:16:48,473 Ma... 1596 01:16:49,300 --> 01:16:50,692 Tu? 1597 01:16:53,652 --> 01:16:55,610 No, penso... 1598 01:16:55,611 --> 01:16:58,396 Andiamo e basta... andiamo e basta... 1599 01:16:59,310 --> 01:17:01,572 Prendi un drink, divertiti e... 1600 01:17:01,573 --> 01:17:03,749 Sai, sembra e basta davvero pesante, quindi... 1601 01:17:05,533 --> 01:17:07,578 Potrebbe essere carino semplicemente... 1602 01:17:07,579 --> 01:17:09,580 Vai a divertirti. 1603 01:17:09,581 --> 01:17:12,236 - Voglio dire, mi piacerebbe. - 'Va bene. 1604 01:17:15,065 --> 01:17:16,456 Con Lindsay? 1605 01:17:16,457 --> 01:17:18,850 - Con Lindsay. - Va bene, facciamolo. 1606 01:17:18,851 --> 01:17:20,984 Va bene. 1607 01:17:21,898 --> 01:17:23,986 Va bene, gente, le curiosità iniziano tra una coppia 1608 01:17:23,987 --> 01:17:27,337 più minuti, quindi se vuoi gioca, per favore gioca... 1609 01:17:27,338 --> 01:17:30,688 Uh, beh, potremmo basta nominarlo un numero. 1610 01:17:30,689 --> 01:17:33,256 Potremmo essere l'unico nome della squadra quello è un numero. 1611 01:17:33,257 --> 01:17:35,214 Si chiede un numero. 1612 01:17:35,215 --> 01:17:36,912 Potremmo semplicemente esserlo Squadra numero quattro. 1613 01:17:36,913 --> 01:17:39,088 - Grazie per essere venuto di nuovo. - Sì, sarà divertente. 1614 01:17:39,089 --> 01:17:41,960 Uhm, giusto perché tu lo sappia, Sono davvero competitivo. 1615 01:17:41,961 --> 01:17:43,788 Oh, bene. 1616 01:17:43,789 --> 01:17:45,485 Oh, devo salutarti ad un amico molto velocemente. 1617 01:17:45,486 --> 01:17:47,313 - Ok, ci iscriviamo. - Grande. 1618 01:17:47,314 --> 01:17:49,533 Va bene, ragazzi, lo abbiamo fatto per ottenere un nome per la squadra. Questo è... 1619 01:17:49,534 --> 01:17:52,014 questo... questo non è un buon inizio. - EHI! 1620 01:17:52,015 --> 01:17:54,233 - CIAO! - Come stai? 1621 01:17:54,234 --> 01:17:55,365 È bello vederti. - Mm-hmm. 1622 01:17:55,366 --> 01:17:56,845 - Oh. - Ehi, Lindsay. 1623 01:17:56,846 --> 01:17:58,150 Ehi, come va, amico? Sono Chuck. 1624 01:17:58,151 --> 01:17:59,586 Piacere. 1625 01:17:59,587 --> 01:18:01,110 Sì, è un piacere conoscerti, amico. 1626 01:18:01,111 --> 01:18:02,764 Sì. Non lo sapevo saresti stato qui! 1627 01:18:02,765 --> 01:18:05,027 BENE. È qui che vengo per curiosità, quindi. 1628 01:18:05,028 --> 01:18:07,333 Sì. All'improvviso ti piacciono le curiosità? 1629 01:18:07,334 --> 01:18:09,422 Beh, un mio amico mi ha invitato. 1630 01:18:09,423 --> 01:18:11,424 Vieni su, metti il nome della tua squadra sul tampone giallo... 1631 01:18:11,425 --> 01:18:12,991 - Ehi! - Come va? 1632 01:18:12,992 --> 01:18:14,601 - Questa è Sara. - Ehi, piacere di conoscerti. 1633 01:18:14,602 --> 01:18:16,255 EHI! - Ehi, Sarah, come stai? 1634 01:18:16,256 --> 01:18:18,127 - Sono Lindsay. - Bene, piacere di conoscerti. 1635 01:18:18,128 --> 01:18:20,390 Va bene, ci vediamo ragazzi tra un po'. 1636 01:18:20,391 --> 01:18:21,739 Ci vediamo! Sì. 1637 01:18:21,740 --> 01:18:23,349 - Arrivederci! - Buona fortuna. 1638 01:18:23,350 --> 01:18:26,396 Ok, nome della squadra! Qualcuno, per favore? 1639 01:18:26,397 --> 01:18:29,094 - Come li conosci? - Uh, solo alcuni vecchi amici. 1640 01:18:29,095 --> 01:18:30,487 - OH. - Sì. 1641 01:18:30,488 --> 01:18:32,141 - Il nome della nostra squadra? - SÌ? 1642 01:18:32,142 --> 01:18:34,491 - I 48 inferiori. - Oh, perfetto! 1643 01:18:34,492 --> 01:18:35,753 Lo so. 1644 01:18:35,754 --> 01:18:37,363 Allora ne siamo sicuri vincerò. 1645 01:18:37,364 --> 01:18:38,756 Sì, beh, lo sapevo comunque. 1646 01:18:38,757 --> 01:18:40,976 ...ci porta al terzo round, 1647 01:18:40,977 --> 01:18:42,847 la nostra domanda del terzo round è questo. 1648 01:18:42,848 --> 01:18:45,850 Puoi usare due del tuo punteggio fogli per questo, 1649 01:18:45,851 --> 01:18:49,724 ci sono 10 risposte corrette. Nel gioco del baseball... 1650 01:18:49,725 --> 01:18:53,162 ...ci sono 10 modi diversi per raggiungere la base. 1651 01:18:53,163 --> 01:18:55,599 Quali sono questi 10 modi? - Maledizione. 1652 01:18:57,428 --> 01:18:59,864 È dove decide il difensore dove... se vogliono tirarti fuori 1653 01:18:59,865 --> 01:19:01,431 al secondo, e poi ottieni salire prima... 1654 01:19:01,432 --> 01:19:03,128 Ok. 1655 01:19:03,129 --> 01:19:04,826 Ok, allora hai, uh, l'interferenza del ricevitore. 1656 01:19:04,827 --> 01:19:06,871 Ok, wow, sono impressionato, questo è caldo. 1657 01:19:06,872 --> 01:19:08,525 Fu allora che... 1658 01:19:08,526 --> 01:19:11,093 Non c'è mai stato un squadra di professionisti in Alaska. 1659 01:19:11,094 --> 01:19:12,703 Questo non è il mio... 1660 01:19:12,704 --> 01:19:14,400 Ma non hai giocato quando stavi crescendo? 1661 01:19:14,401 --> 01:19:16,185 Modi per ottenere un... no. Modi per raggiungere la base. 1662 01:19:16,186 --> 01:19:17,926 Doppia regola di base. 1663 01:19:17,927 --> 01:19:20,276 Oh, so di cosa si tratta, quando rimbalza oltre il recinto. 1664 01:19:20,277 --> 01:19:22,713 Mancano 30 secondi, giocatori. 1665 01:19:22,714 --> 01:19:25,020 Vediamo alcune risposte. 1666 01:19:25,021 --> 01:19:27,196 Dio mio! 1667 01:19:27,197 --> 01:19:30,242 La nuova regola degli inning extra, dove qualcuno inizia per secondo. 1668 01:19:30,243 --> 01:19:33,376 È così divertente, onestamente, siamo gli studenti peggiori. 1669 01:19:33,377 --> 01:19:35,639 Ciao. 1670 01:19:35,640 --> 01:19:37,772 Sì, è meglio 1671 01:19:37,773 --> 01:19:39,861 semplicemente contribuire un mucchio di scarabocchi? 1672 01:19:39,862 --> 01:19:41,863 Hai avuto... hai avuto un altro... 1673 01:19:41,864 --> 01:19:43,429 - Vai avanti. - Ho scritto, cazzo, 1674 01:19:43,430 --> 01:19:45,170 amico, vieni lassù. 1675 01:19:48,566 --> 01:19:50,654 Che cazzo c'è che non va? con te? 1676 01:19:50,655 --> 01:19:52,525 - Che cosa--? - Che cazzo stai facendo? 1677 01:19:52,526 --> 01:19:55,354 - Mi sto lavando le mani... - No, ti occupi di banalità, cazzo? 1678 01:19:55,355 --> 01:19:57,792 Portare qui questa fottuta ragazza. A casa mia! 1679 01:19:57,793 --> 01:19:59,881 - Non è compito tuo! - Sì! 1680 01:19:59,882 --> 01:20:02,013 - No, non lo è! - Lo sai che vengo qui! 1681 01:20:02,014 --> 01:20:04,276 Mi occupo di curiosità, cazzo tempo, odi le stupidaggini del cazzo! 1682 01:20:04,277 --> 01:20:06,104 Mi piace stasera perché sono stato invitato! 1683 01:20:06,105 --> 01:20:09,412 Ed è per questo che sono venuto, perché Sono stato invitato dalla mia persona! 1684 01:20:09,413 --> 01:20:11,762 Stai cercando di costringermi geloso di qualunque cosa cazzo 1685 01:20:11,763 --> 01:20:13,590 il suo nome è... - Il suo nome è Sarah! 1686 01:20:13,591 --> 01:20:15,592 - Non mi interessa come si chiama. - Ti comporti come un maniaco, 1687 01:20:15,593 --> 01:20:16,985 sei in piedi nel bagno degli uomini... 1688 01:20:18,770 --> 01:20:20,640 È così pazzesco... 1689 01:20:20,641 --> 01:20:22,207 Fuori di qui! 1690 01:20:22,208 --> 01:20:24,557 Sto solo pisciando, cazzo. 1691 01:20:26,212 --> 01:20:27,823 Mio Dio. 1692 01:20:29,346 --> 01:20:31,651 Ci stai solo provando per farmi ingelosire. 1693 01:20:31,652 --> 01:20:33,262 Questa è una mossa. 1694 01:20:33,263 --> 01:20:35,351 Ovviamente non mi hai dimenticato. 1695 01:20:35,352 --> 01:20:36,874 Non ti ho dimenticato. 1696 01:20:36,875 --> 01:20:39,181 Ti amo. Voglio stare con te. 1697 01:20:39,182 --> 01:20:41,139 Voglio sposarti, 1698 01:20:41,140 --> 01:20:43,054 Voglio avere figli con te, Voglio fare tutte quelle cose. 1699 01:20:43,055 --> 01:20:44,708 Hai vinto. 1700 01:20:44,709 --> 01:20:47,058 Ma perché l'hai detto? il contrario fino ad ora? 1701 01:20:47,059 --> 01:20:49,713 - Che cosa siete--? - Ti stai comportando da matto 1702 01:20:49,714 --> 01:20:51,323 perché sei geloso e non intendi questo. 1703 01:20:51,324 --> 01:20:54,849 Sono totalmente geloso ma lo dico sul serio. Per favore! 1704 01:20:54,850 --> 01:20:57,416 Per favore! Farò qualsiasi cosa che vuoi. 1705 01:20:57,417 --> 01:20:59,505 Lascerò Chuck... - Va bene. 1706 01:20:59,506 --> 01:21:02,030 - "Lascerai" con lei. - Non è "rottura". 1707 01:21:02,031 --> 01:21:03,814 - Sì, lo è, è "rottura"-- - No, non lo è. 1708 01:21:03,815 --> 01:21:06,034 Sì, lo è. Sì, lo è, ma va bene. 1709 01:21:06,035 --> 01:21:07,862 Qualunque cosa. 1710 01:21:07,863 --> 01:21:11,561 Lascerò con Chuck, è finita, voglio stare con te. 1711 01:21:11,562 --> 01:21:16,609 Wendy? Ti amo. No. Ti comporti da pazzo. 1712 01:21:16,610 --> 01:21:18,524 Sei fuori di testa proprio adesso. 1713 01:21:18,525 --> 01:21:19,830 - No, non lo sono! - Sì, sei tu. 1714 01:21:19,831 --> 01:21:21,136 - No, non lo sono! - Sì, sei tu. 1715 01:21:21,137 --> 01:21:22,529 No, non lo sono! 1716 01:21:23,617 --> 01:21:25,923 Non ti credo. 1717 01:21:41,157 --> 01:21:42,898 io... 1718 01:21:43,420 --> 01:21:45,595 Scusa, non lo sapevo... 1719 01:21:45,596 --> 01:21:47,162 - Vai e basta. - Va bene. Ma... 1720 01:21:47,163 --> 01:21:49,208 Vai e basta. 1721 01:21:50,383 --> 01:21:54,821 L'omonimo di Seward, Alaska, è William Henry Seward. 1722 01:21:54,822 --> 01:21:59,739 Ha prestato servizio in quale gabinetto posizioni e in quali due... 1723 01:21:59,740 --> 01:22:02,220 Segretario di... lo era il Segretario di Stato, 1724 01:22:02,221 --> 01:22:04,266 Lo so per certo. - Come... 1725 01:22:04,267 --> 01:22:05,658 Come lo sai? 1726 01:22:05,659 --> 01:22:07,182 I miei figli, letteralmente ho appena studiato questo. 1727 01:22:07,183 --> 01:22:09,967 Ok, puoi farne uno... una ipotesi... 1728 01:22:09,968 --> 01:22:11,621 Fai un'ipotesi, 1729 01:22:11,622 --> 01:22:13,710 cosa ne pensi? era-procuratore generale è fantastico. 1730 01:22:13,711 --> 01:22:15,320 - Segretario e Avvocato... - E' grandioso. 1731 01:22:15,321 --> 01:22:17,018 E poi cosa... quali presidenti... 1732 01:22:17,019 --> 01:22:18,715 So che uno di loro è Lincoln. 1733 01:22:18,716 --> 01:22:21,152 - Hai ragione, perché lui... - Io semplicemente... 1734 01:22:21,153 --> 01:22:23,198 Non ne ho idea. 1735 01:22:23,199 --> 01:22:25,417 Letteralmente non importa perché stiamo vincendo di molto 1736 01:22:25,418 --> 01:22:27,550 che siamo semplicemente imbarazzanti gente adesso, 1737 01:22:27,551 --> 01:22:28,943 quindi penso che siamo a posto. 1738 01:22:28,944 --> 01:22:30,640 Ne prenderemo due dei tre. 1739 01:22:30,641 --> 01:22:32,729 Letteralmente nome una sola persona. 1740 01:22:32,730 --> 01:22:34,252 Oh-ok. 1741 01:22:34,253 --> 01:22:35,906 - Uno. - Ehm... 1742 01:22:35,907 --> 01:22:38,082 George Washington. - L'Alaska non era uno stato. 1743 01:22:38,083 --> 01:22:39,605 Va bene. 1744 01:22:39,606 --> 01:22:41,085 Va bene, eh... 1745 01:22:41,086 --> 01:22:43,392 Roosevelt. Scrivi, scrivi e basta... 1746 01:22:43,393 --> 01:22:45,830 Lo sto scrivendo. Wendy, dammene un altro. 1747 01:22:47,658 --> 01:22:49,702 Va bene, lo salteremo. Grazie a tutti 1748 01:22:49,703 --> 01:22:52,575 per aver fatto coming out con curiosità da Coote un martedì sera. 1749 01:22:52,576 --> 01:22:55,360 Grazie mille, siamo qui ogni martedì, 1750 01:22:55,361 --> 01:22:57,449 anche se non c'è nessuno, sono qui, mi pagano per essere qui, 1751 01:22:57,450 --> 01:23:00,539 Lo adoro. Dillo ai tuoi amici, dillo ai tuoi cari, 1752 01:23:00,540 --> 01:23:04,066 $100 in dollari del bar di Coote ogni volta per i nostri vincitori... 1753 01:23:05,981 --> 01:23:08,461 - Va bene. Lo ha fatto totalmente. - Bene. 1754 01:23:10,159 --> 01:23:11,289 Stai bene? 1755 01:23:11,290 --> 01:23:12,769 - Sì. - Quello che è successo? 1756 01:23:12,770 --> 01:23:14,162 - Niente. - Sei sicuro? 1757 01:23:14,163 --> 01:23:15,991 SÌ. In realtà... 1758 01:23:17,296 --> 01:23:19,297 Possiamo parlare un po'? fuori, ti dispiace? 1759 01:23:19,298 --> 01:23:21,431 - NO. - Grazie. Scusa. 1760 01:23:22,127 --> 01:23:24,173 - Dovrebbe...? - Sì. 1761 01:23:25,174 --> 01:23:27,697 Leggi quelle risposte, giocatori. 1762 01:23:27,698 --> 01:23:30,352 - Tutto bene? - Sì, penso di sì. Ehm... 1763 01:23:30,353 --> 01:23:31,788 Cosa sta succedendo? 1764 01:23:31,789 --> 01:23:34,530 Penso che devo finire questo tra me e te, 1765 01:23:34,531 --> 01:23:36,010 anche se non lo faccio voglio davvero, 1766 01:23:36,011 --> 01:23:37,750 perché penso è la mossa giusta. 1767 01:23:37,751 --> 01:23:40,318 È un po' questo? 1768 01:23:40,319 --> 01:23:43,278 Non lo è. È un... 1769 01:23:43,279 --> 01:23:46,020 Mi piaci così tanto, e penso che tu sia fantastico 1770 01:23:46,021 --> 01:23:47,630 e sei così eccitante, 1771 01:23:47,631 --> 01:23:50,415 ma non posso continuare a farlo questo perché sono solo... 1772 01:23:50,416 --> 01:23:53,462 Non sono emotivamente pronto proprio adesso per farlo. 1773 01:23:53,463 --> 01:23:56,291 Uhm, quello non è mio amico al tavolo lassù, 1774 01:23:56,292 --> 01:23:59,294 Ho mentito, quello è il mio ex. -Va bene... 1775 01:23:59,295 --> 01:24:00,730 E... 1776 01:24:00,731 --> 01:24:04,343 E stai scegliendo di dirmelo quello adesso? 1777 01:24:05,518 --> 01:24:07,824 Sì, non voglio continuare questo con te 1778 01:24:07,825 --> 01:24:10,870 e condurti lungo un'altra strada, Ho solo bisogno di dirtelo. 1779 01:24:10,871 --> 01:24:12,655 Sì, ma... 1780 01:24:12,656 --> 01:24:14,787 Avrei preferito queste informazioni... 1781 01:24:14,788 --> 01:24:17,790 ore o molte date fa. 1782 01:24:17,791 --> 01:24:19,183 - Capisco perfettamente... - Sono così... 1783 01:24:19,184 --> 01:24:20,837 Mi dispiace, sono... 1784 01:24:20,838 --> 01:24:23,013 Non sono contento del mio comportamento, ne sono imbarazzato. 1785 01:24:23,014 --> 01:24:25,711 Il fatto è che capisco i rapporti sono complicati... 1786 01:24:25,712 --> 01:24:27,278 - Giusto. - Allora... 1787 01:24:27,279 --> 01:24:29,672 Lo desidero davvero me lo avresti detto... 1788 01:24:29,673 --> 01:24:31,848 ...quando ci siamo incontrati così 1789 01:24:31,849 --> 01:24:34,198 avremmo potuto avvicinarci diversamente, voglio dire, 1790 01:24:34,199 --> 01:24:36,592 tu eri quello giusto stava peggiorando la situazione, tipo... 1791 01:24:36,593 --> 01:24:38,289 - Lo so, ero... - ...spingendo- 1792 01:24:38,290 --> 01:24:40,117 - Sono così confuso... - ... è pazzesco! 1793 01:24:40,118 --> 01:24:41,771 Perché mi piaci così tanto! 1794 01:24:41,772 --> 01:24:44,382 E se lei non fosse qui, lo farei cazzo, inseguirti. 1795 01:24:44,383 --> 01:24:46,254 Mm-hmm. Beh, in un certo senso l'hai fatto. 1796 01:24:46,255 --> 01:24:47,907 Penso che sia piuttosto schifoso. 1797 01:24:47,908 --> 01:24:49,692 - Sai cosa voglio dire? - E' davvero schifoso. 1798 01:24:49,693 --> 01:24:51,607 Mi sento come se fossimo a posto troppo vecchio per questo? 1799 01:24:51,608 --> 01:24:53,217 - Sì, sono d'accordo. - Tipo, siamo in... 1800 01:24:53,218 --> 01:24:55,350 Tipo, scaricandomi nel mezzo di un bar, come... 1801 01:24:55,351 --> 01:24:57,221 È... è dannatamente pazzesco. 1802 01:24:57,222 --> 01:24:59,354 E sto diventando pazzo e sono ingiusto. 1803 01:24:59,355 --> 01:25:01,531 Beh, penso che andrò. 1804 01:25:02,706 --> 01:25:05,055 Prima di dire qualcosa Mi dispiace, ma... 1805 01:25:05,056 --> 01:25:06,926 - Buona fortuna. - Questo è... 1806 01:25:06,927 --> 01:25:09,104 - Spero che funzioni per te. - Questo è un fottuto disastro. 1807 01:25:19,549 --> 01:25:21,767 Grazie per le bevande. 1808 01:25:21,768 --> 01:25:23,943 Sì. Vuoi tornare da me? 1809 01:25:23,944 --> 01:25:25,728 Non è ancora stato messo insieme, ma... 1810 01:25:25,729 --> 01:25:27,773 Possiamo rilassarci lì... 1811 01:25:27,774 --> 01:25:30,820 No, no, sono solo stanco e, sai, questa notte, non... 1812 01:25:30,821 --> 01:25:32,952 Semplicemente non lo è stato che divertimento, quindi... 1813 01:25:32,953 --> 01:25:34,911 Voglio solo andare a casa e vai a letto. 1814 01:25:34,912 --> 01:25:37,001 Che cazzo sta succedendo? 1815 01:25:37,480 --> 01:25:39,176 Tipo, cosa sta succedendo realmente? 1816 01:25:39,177 --> 01:25:40,873 Vieni tu e mi inviti a uscire. 1817 01:25:40,874 --> 01:25:42,745 Questo dannato coglione si presenta. 1818 01:25:42,746 --> 01:25:44,703 Lo sapeva? saresti stato qui? 1819 01:25:44,704 --> 01:25:46,314 - Non lo so. - Non lo sai? 1820 01:25:46,315 --> 01:25:48,098 Non lo so. io semplicemente... 1821 01:25:48,099 --> 01:25:49,795 Non hai idea di cosa potrebbe forse è successo... 1822 01:25:49,796 --> 01:25:52,102 - Ho solo bisogno di un po' di spazio. - Wendy, posso parlarti? 1823 01:25:52,103 --> 01:25:54,757 Amico, siamo nel mezzo di una conversazione. Ti dispiace? 1824 01:25:54,758 --> 01:25:56,672 - Tesoro, posso parlarti? - Non è il tuo tesoro. 1825 01:25:56,673 --> 01:25:58,326 - No, sono esausto. - Per favore, Wendy. 1826 01:25:58,327 --> 01:25:59,892 - Stai indietro, cazzo. - Sei fuori lega. 1827 01:25:59,893 --> 01:26:01,067 Per favore, fermati! 1828 01:26:01,068 --> 01:26:02,852 - Fermare! - Indietro, cazzo! 1829 01:26:02,853 --> 01:26:05,376 Fermare! Dio mio! 1830 01:26:05,377 --> 01:26:07,422 Lasciami in pace, non voglio parlare. 1831 01:26:07,423 --> 01:26:09,728 Mi lasci in pace, Vado a casa. 1832 01:26:09,729 --> 01:26:11,818 Testo me quando torni a casa sano e salvo. 1833 01:26:13,342 --> 01:26:16,605 Sbalzo. Basta andarsene. 1834 01:26:16,606 --> 01:26:19,521 Wendy. Wendy! Wendy, fermati, cazzo! 1835 01:26:19,522 --> 01:26:23,786 - Che cosa? Che cosa? - Cosa stai facendo in questo momento? 1836 01:26:23,787 --> 01:26:26,528 Che cazzo stai facendo? Che cos 'era questo? 1837 01:26:26,529 --> 01:26:28,704 Che cazzo hai! Tu mi ha detto di rompere con lei... 1838 01:26:28,705 --> 01:26:30,532 - ...e l'ho fatto! - Non adesso! 1839 01:26:30,533 --> 01:26:32,969 Non intendevo questo secondo davanti a tutti! 1840 01:26:32,970 --> 01:26:34,623 Quando, tra una maledetta settimana e mezzo? 1841 01:26:34,624 --> 01:26:37,452 - Sicuro! Ma hai detto di no! - Sì, ma poi sono cambiato 1842 01:26:37,453 --> 01:26:39,367 la mia mente e ora ti comporti da pazzo! 1843 01:26:39,368 --> 01:26:41,151 Guarda che cazzo stai indossando! 1844 01:26:41,152 --> 01:26:44,981 Perché sei in questo bar? Non fai mai cose del genere. 1845 01:26:44,982 --> 01:26:47,898 Chi cazzo sei? Signor maledetto Alaska? 1846 01:26:48,420 --> 01:26:50,552 Stai andando in campeggio con i tuoi figli? 1847 01:26:50,553 --> 01:26:53,163 Uscire con i miei amici, portarli tutti a cena? 1848 01:26:53,164 --> 01:26:55,296 Sei completamente persona diversa! 1849 01:26:55,297 --> 01:26:57,167 E non c'entra nulla con amarmi. 1850 01:26:57,168 --> 01:26:59,735 Non ha niente a che fare con il voler stare con me. 1851 01:26:59,736 --> 01:27:01,345 Volevi solo me 1852 01:27:01,346 --> 01:27:02,999 quando pensavi non potevi più avermi. 1853 01:27:03,000 --> 01:27:05,349 Quindi lasciami in pace. 1854 01:27:17,928 --> 01:27:19,843 Vorrei incassare, per favore. 1855 01:27:43,562 --> 01:27:46,261 Riattacco, amico, bella conversazione. 1856 01:28:25,865 --> 01:28:28,911 Buon pomeriggio. Il mio nome è Chuck, sarò il tuo pilota. 1857 01:28:30,740 --> 01:28:32,784 Ehm... 1858 01:28:32,785 --> 01:28:34,525 Fuoco... 1859 01:28:34,526 --> 01:28:37,702 Se c'è un incendio... ...che non ci sarà... 1860 01:28:46,886 --> 01:28:48,974 Va bene, sto giocando chiunque vinca. 1861 01:28:48,975 --> 01:28:50,586 Ho capito. 1862 01:29:02,337 --> 01:29:04,817 - Scusa. - Va tutto bene. 1863 01:29:08,691 --> 01:29:10,606 Bene. Andiamo. 1864 01:29:14,523 --> 01:29:16,872 Ehi, come va, sono Chuck. - Sono Maria. 1865 01:29:16,873 --> 01:29:18,570 - Piacere di conoscerti, Mary. - Anche tu. 1866 01:30:13,016 --> 01:30:15,234 - Ciao, Ted. - Ciao, Wendy, come stai? 1867 01:30:15,235 --> 01:30:18,499 - Bene, come stai? - Sto bene. Ma... lo so 1868 01:30:18,500 --> 01:30:21,893 Te l'avevo detto che avrei dato la tua prima occasione sulla barca, 1869 01:30:21,894 --> 01:30:26,202 ma ho un altro ragazzo, lui è davvero interessato, ha contanti, 1870 01:30:26,203 --> 01:30:28,247 vuole davvero questa cosa. 1871 01:30:28,248 --> 01:30:30,902 C'è un modo per venire su? con esso? 1872 01:30:30,903 --> 01:30:36,038 Ooh. Ted, grazie per aver chiamato, ma no. Non... non posso adesso. 1873 01:30:36,039 --> 01:30:38,170 Non è il momento giusto e... 1874 01:30:38,171 --> 01:30:39,824 Va bene. 1875 01:30:39,825 --> 01:30:42,697 Gli ho detto che ne avevo bisogno per chiamarti prima. 1876 01:30:42,698 --> 01:30:45,917 Ma se va bene, andrò avanti e accetta la sua offerta. 1877 01:30:45,918 --> 01:30:48,964 Sì, capisco perfettamente, grazie per avermelo fatto sapere 1878 01:30:48,965 --> 01:30:52,576 ♪ Ti mostrerò chi sono... 1879 01:30:54,710 --> 01:30:55,971 Ehi! 1880 01:30:55,972 --> 01:30:57,626 EHI. 1881 01:30:58,409 --> 01:31:00,672 Eccola. 1882 01:31:01,673 --> 01:31:03,369 Io... 1883 01:31:03,370 --> 01:31:07,069 ...non posso crederci hai suggerito questo posto. 1884 01:31:08,506 --> 01:31:10,942 Scioccante. Dopo quello che è successo l'ultima volta. 1885 01:31:10,943 --> 01:31:13,597 - Hai scelto questo tavolo... - Sì. 1886 01:31:13,598 --> 01:31:15,425 - ...di proposito? - Certo che l'ho fatto. 1887 01:31:15,426 --> 01:31:17,340 La scena del crimine. - Dio. 1888 01:31:17,341 --> 01:31:19,690 Sto avendo un disturbo da stress post-traumatico di quello che è successo. 1889 01:31:19,691 --> 01:31:22,171 - Ero emozionato... - Sì, certo. 1890 01:31:22,172 --> 01:31:24,173 Non mi hanno giudicato qui. 1891 01:31:24,174 --> 01:31:26,001 Ti hanno giudicato qui. 1892 01:31:26,002 --> 01:31:28,004 E io e noi. 1893 01:31:31,050 --> 01:31:33,399 Come stai? Bene? 1894 01:31:33,400 --> 01:31:35,358 In realtà sto piuttosto bene, come stai? 1895 01:31:35,359 --> 01:31:37,099 Bene. Sì. 1896 01:31:37,100 --> 01:31:40,842 Ho ricevuto una chiamata da... Ted, il ragazzo della barca. 1897 01:31:40,843 --> 01:31:42,539 Qualcuno ha comprato la barca. 1898 01:31:42,540 --> 01:31:45,194 - Oh no. - Sì, ero un po' deluso. 1899 01:31:45,195 --> 01:31:46,804 Ma va bene. 1900 01:31:46,805 --> 01:31:48,763 E se entrassimo? con un'offerta più grande, 1901 01:31:48,764 --> 01:31:50,504 pensi che lo prenderebbe? 1902 01:31:50,505 --> 01:31:52,244 - Non posso. - Puoi. 1903 01:31:52,245 --> 01:31:54,203 Sai? Non è proprio il momento giusto. 1904 01:31:54,204 --> 01:31:56,161 Beh, forse sì un vecchio amico 1905 01:31:56,162 --> 01:31:58,947 chi era disposto ad acquistare la barca che fa per te... 1906 01:31:58,948 --> 01:32:03,647 ...e paghi quel vecchio amico indietro un dollaro al giorno, 1907 01:32:03,648 --> 01:32:06,694 faremo un accordo di 50 anni. 1908 01:32:06,695 --> 01:32:08,478 - E' così carino. - Facciamolo. 1909 01:32:08,479 --> 01:32:10,741 Penso che sia solo un segno che non è mio. 1910 01:32:10,742 --> 01:32:13,483 Perché mi piacerebbe davvero compratelo per te se lo vuoi. 1911 01:32:13,484 --> 01:32:15,572 - Lo apprezzo davvero. - Va bene. 1912 01:32:15,573 --> 01:32:17,793 Sì. Ma va bene. 1913 01:32:19,142 --> 01:32:21,796 Ebbene, mi rifiuto di permettere questo giorno essere un aspetto negativo, perché io... 1914 01:32:23,407 --> 01:32:25,626 ...sono così entusiasta di vederti che ho commissionato, 1915 01:32:25,627 --> 01:32:28,193 uh, alcune opere d'arte per te. - Oh, wow. 1916 01:32:28,194 --> 01:32:31,196 Sì, da un abitante dell'Alaska artista. 1917 01:32:31,197 --> 01:32:32,894 - Oh. - Viene da Anchorage. 1918 01:32:32,895 --> 01:32:35,723 Uno dei nostri preferiti ricordi insieme. 1919 01:32:35,724 --> 01:32:37,594 - Va bene. - Che sono sicuro che ricorderai 1920 01:32:37,595 --> 01:32:39,596 subito e avere tutti i dettagli. 1921 01:32:39,597 --> 01:32:43,034 Ha un nome. Abby. 1922 01:32:43,035 --> 01:32:44,775 Dio mio. 1923 01:32:44,776 --> 01:32:47,169 Questo era... non lo so 1924 01:32:47,170 --> 01:32:49,301 se ricordi, ma il primo volta che siamo stati insieme... 1925 01:32:49,302 --> 01:32:52,217 Ha fatto quel disegno e mi sono imbattuto in esso. 1926 01:32:52,218 --> 01:32:54,698 - Lo adoro. - Sì. 1927 01:32:54,699 --> 01:32:56,831 Quando i miei capelli erano così. 1928 01:32:56,832 --> 01:32:58,963 Ed ero... 1929 01:32:58,964 --> 01:33:00,836 Eri calvo. 1930 01:33:01,924 --> 01:33:04,752 Beh, lo adoro. - Beh, ti ama molto. 1931 01:33:04,753 --> 01:33:06,275 Oh, li adoro. 1932 01:33:06,276 --> 01:33:07,842 Grazie. 1933 01:33:07,843 --> 01:33:11,062 Hai avuto una grande influenza su di loro. 1934 01:33:11,063 --> 01:33:13,064 E ti ringrazio per questo. 1935 01:33:13,065 --> 01:33:14,936 - Grazie. - Veramente. 1936 01:33:14,937 --> 01:33:16,894 Li amo. 1937 01:33:16,895 --> 01:33:18,810 E ti amo anch'io. 1938 01:33:21,030 --> 01:33:23,335 Sì. Anch'io ti amo. 1939 01:33:23,336 --> 01:33:25,164 Grazie. 1940 01:33:28,385 --> 01:33:30,822 E mi dispiace per come tutto è andato giù. 1941 01:33:31,518 --> 01:33:33,476 Lo sono davvero. - Anche io. 1942 01:33:33,477 --> 01:33:35,652 - Anch'io sono imbarazzato. -Oh, è così... 1943 01:33:35,653 --> 01:33:37,654 Lo sono! 1944 01:33:37,655 --> 01:33:40,178 Ti amo così tanto, penso sei una persona fantastica, 1945 01:33:40,179 --> 01:33:43,095 ed è diventato davvero pazzesco. - Sì. 1946 01:33:45,968 --> 01:33:48,709 Va bene, andiamo a ordinare prima di iniziare a piangere qui. 1947 01:33:48,710 --> 01:33:52,800 Non puoi avere lo stesso litigio che abbiamo avuto prima e poi inizia a piangere! 1948 01:33:52,801 --> 01:33:55,629 Ci istituzionalizzeranno andiamo, per favore. 1949 01:33:55,630 --> 01:33:58,458 Andiamo a mangiare. 1950 01:34:01,374 --> 01:34:04,115 EHI. 1951 01:34:04,116 --> 01:34:06,465 - Wow, fantastico. - Eccolo. 1952 01:34:06,466 --> 01:34:09,339 Ci vorranno circa 20 minuti da mettere insieme, così siamo a posto. 1953 01:34:14,257 --> 01:34:15,997 Ok, tienili chiusi... 1954 01:34:15,998 --> 01:34:18,086 Mi scaccerai? nel muro? 1955 01:34:18,087 --> 01:34:20,262 - No, no, ti ho preso, ti ho preso. - E' questa la sorpresa? 1956 01:34:20,263 --> 01:34:22,264 Ok, fermati. 1957 01:34:22,265 --> 01:34:24,048 Va bene. 1958 01:34:24,049 --> 01:34:26,268 - Sorpresa! - Tizio! 1959 01:34:27,662 --> 01:34:29,924 - Che diavolo hai fatto? - Sì. 1960 01:34:29,925 --> 01:34:33,101 È perfetto, grazie così tanto. 1961 01:34:33,102 --> 01:34:34,232 - Prego. - Che cosa? 1962 01:34:35,582 --> 01:34:37,366 E tu sapevi di questo? - L'ho fatto. 1963 01:34:37,367 --> 01:34:39,455 Ecco perché non me lo hai permesso prendi quello l'altro giorno! 1964 01:34:39,456 --> 01:34:41,283 - Ecco perché. - Così subdolo. 1965 01:34:42,677 --> 01:34:44,416 Oh, wow. Sei così forte. 1966 01:34:44,417 --> 01:34:47,419 - OH. - Mm, e sei così fortunato. 1967 01:34:47,420 --> 01:34:49,639 - Sì. - Ti amo. 1968 01:34:49,640 --> 01:34:51,162 Anch'io ti amo. 1969 01:34:51,163 --> 01:34:54,600 So di non esserci stato in giro quasi abbastanza. 1970 01:34:54,601 --> 01:34:57,299 - No. - E mi dispiace. 1971 01:34:57,300 --> 01:35:00,911 Va bene. Sei qui adesso. Resta qui, abbiamo bisogno di te. 1972 01:35:00,912 --> 01:35:02,870 - Sì. - Ti amo. 1973 01:35:02,871 --> 01:35:04,393 Mi sento come se qualcosa, come, 1974 01:35:04,394 --> 01:35:07,265 davvero bello, sta arrivando per te quest'anno. 1975 01:35:07,266 --> 01:35:09,224 - Sì. - Andrà bene. 1976 01:35:09,225 --> 01:35:11,095 Lo spero. 1977 01:35:11,096 --> 01:35:12,707 Andrà tutto bene, starai bene. 1978 01:35:13,316 --> 01:35:15,144 Lo spero. 1979 01:35:16,275 --> 01:35:18,537 Mi dispiace, sono sicuro che fa male. 1980 01:35:18,538 --> 01:35:20,670 -Oh, va bene. - Starai bene. 1981 01:35:20,671 --> 01:35:22,541 Sì. 1982 01:35:22,542 --> 01:35:24,675 Staremo tutti bene. 1983 01:35:38,167 --> 01:35:39,776 Ehi, ciao? 1984 01:35:39,777 --> 01:35:41,735 Ehi, sono Wendy. 1985 01:36:11,069 --> 01:36:12,505 Ciao, come va? 1986 01:36:14,203 --> 01:36:16,944 - Posso salire? - Eh... 1987 01:36:16,945 --> 01:36:19,643 No, ho qualcuno di sopra. 1988 01:36:20,296 --> 01:36:21,863 OH. 1989 01:36:22,689 --> 01:36:24,256 Va bene. 1990 01:36:26,911 --> 01:36:28,391 Ehm... 1991 01:36:29,479 --> 01:36:31,524 Stavo proprio andando a vedere come stai. 1992 01:36:32,612 --> 01:36:34,265 Sto bene, come stai? 1993 01:36:34,266 --> 01:36:35,746 Sì, bene. 1994 01:36:37,835 --> 01:36:39,968 E volevo dire che mi dispiace davvero. 1995 01:36:50,500 --> 01:36:51,806 Ehm... 1996 01:36:53,590 --> 01:36:55,287 Lo apprezzo. 1997 01:36:56,462 --> 01:36:57,812 Sì. 1998 01:36:58,856 --> 01:37:00,162 Mi dispiace anch'io. 1999 01:37:06,777 --> 01:37:08,605 Non dovrei chiamarti? 2000 01:37:10,302 --> 01:37:12,522 Va bene se non vuoi che lo faccia 2001 01:37:22,488 --> 01:37:24,141 Puoi chiamarmi. 2002 01:37:24,142 --> 01:37:25,665 - Va bene. - Sì. 2003 01:37:27,754 --> 01:37:29,234 «Va bene. 2004 01:37:32,368 --> 01:37:34,108 Ci vediamo in giro. 2005 01:37:34,109 --> 01:37:37,415 ♪ Stavo aspettando Un suono che mi prende ♪ 2006 01:37:37,416 --> 01:37:40,898 ♪ Per la mia meschinità 2007 01:37:42,987 --> 01:37:47,121 ♪ Mi sono appoggiato a a Sorridi per portarmi ♪ 2008 01:37:47,122 --> 01:37:50,038 ♪ Fuori dall'oscurità 2009 01:37:52,301 --> 01:37:55,870 ♪ Perché una volta Ho sentito lo splendore ♪ 2010 01:37:57,001 --> 01:37:59,656 ♪ Una volta mi sentivo divina 2011 01:38:02,006 --> 01:38:04,704 ♪ Non era mio 2012 01:38:08,317 --> 01:38:14,932 ♪ Adesso viviamo lungo la strada Lontano dal mio piccolo Eden ♪ 2013 01:38:18,370 --> 01:38:25,029 ♪ Temo di aver tradito Il nostro lettino della libertà ♪ 2014 01:38:27,771 --> 01:38:30,947 ♪ Perché eravamo maiali nel fango 2015 01:38:30,948 --> 01:38:34,429 ♪ Eravamo passero, chiave, e colomba... ♪ 2016 01:38:36,432 --> 01:38:38,303 Sei davvero fortunato. 2017 01:38:39,174 --> 01:38:40,827 E' una bellezza. 2018 01:38:43,700 --> 01:38:45,048 Ehi, Wendy. 2019 01:38:45,049 --> 01:38:47,137 Ti conosco? 2020 01:38:47,138 --> 01:38:49,400 Che brutto appuntamento. Eh sì. 2021 01:38:49,401 --> 01:38:52,273 Uhm, abbiamo preso un paio di birre quella notte? 2022 01:38:52,274 --> 01:38:55,145 - Dio mio! Danny! - Sì. 2023 01:38:55,146 --> 01:38:57,017 Dio mio! 2024 01:38:57,018 --> 01:38:58,844 Non pensavo Non ti rivedrò mai più. 2025 01:38:58,845 --> 01:39:00,977 Mi dispiace così tanto riguardo quella notte. 2026 01:39:00,978 --> 01:39:03,414 Ero in un posto così strano. 2027 01:39:03,415 --> 01:39:05,895 Uh, posso chiedertelo? cosa stai facendo qui? 2028 01:39:05,896 --> 01:39:08,245 Sono venuto a salutarti a questa barca. 2029 01:39:08,246 --> 01:39:10,465 - Stavo parlando con Ted... - Questa barca? 2030 01:39:10,466 --> 01:39:12,380 - Sì. - OH. 2031 01:39:12,381 --> 01:39:14,121 Ehm, ma mi hai preceduto! 2032 01:39:14,122 --> 01:39:15,687 Me lo ha detto c'era un altro acquirente. 2033 01:39:15,688 --> 01:39:17,472 Sì. Va tutto bene, Sono felice per te. 2034 01:39:17,473 --> 01:39:19,343 Ehm... 2035 01:39:19,344 --> 01:39:24,132 Beh, lo tirerò fuori questo pomeriggio se sei libero? 2036 01:39:24,654 --> 01:39:26,176 Sì, mi piacerebbe. Sì. 2037 01:39:26,177 --> 01:39:28,657 - Vuoi dare una mano? Dolce. - Sì, certo. 2038 01:39:28,658 --> 01:39:30,485 Lascia che ti aiuti. 2039 01:39:30,486 --> 01:39:32,966 ♪ ... possono vendere 2040 01:39:32,967 --> 01:39:34,489 ♪ Per lenire la forte ustione del tempo... ♪ 2041 01:39:34,490 --> 01:39:36,056 Grazie. 2042 01:39:36,057 --> 01:39:38,362 Sì! sì, devo solo finire qui... 2043 01:39:38,363 --> 01:39:40,277 Sì, certo. 2044 01:39:40,278 --> 01:39:44,195 ♪ Prendi il tuo fuoco, allora bruciami adesso ♪ 2045 01:39:46,545 --> 01:39:50,767 ♪ E' permesso 2046 01:39:52,638 --> 01:39:55,815 ♪ Consentito 2047 01:43:18,017 --> 01:43:21,934 difuze